1 00:00:07,240 --> 00:00:09,642 moje ime je tempelj grandin. 2 00:00:09,742 --> 00:00:11,845 Nisem kot drugi ljudje. 3 00:00:16,149 --> 00:00:19,887 Mislim, da v slikah in jih povežem. 4 00:02:08,695 --> 00:02:11,131 Tukaj je! Tempelj! 5 00:02:12,365 --> 00:02:14,567 vroče je! 6 00:02:14,667 --> 00:02:18,338 Daj no, draga. Držiš se ostali potniki! 7 00:02:19,739 --> 00:02:21,641 Vidim vročino! 8 00:02:27,814 --> 00:02:29,182 Tempelj! 9 00:02:33,786 --> 00:02:35,655 Ali tukaj živijo ljudje? 10 00:02:43,230 --> 00:02:44,998 Volk renči 11 00:02:45,098 --> 00:02:48,435 In moški s puško pravi illji kurjakinu, 12 00:02:48,535 --> 00:02:50,337 "bi rad zame odpreti vrata?" 13 00:02:52,139 --> 00:02:54,707 Oprosti, tempelj, izgubil si me. 14 00:02:54,807 --> 00:02:57,710 "Človek iz U.N.C.L.E."-- "Gazebo v labirintu." 15 00:02:57,810 --> 00:02:59,479 Volk renči 16 00:02:59,579 --> 00:03:02,115 In moški s puško pravi illji kurjakinu, 17 00:03:02,215 --> 00:03:04,151 Oba: bi rad zame odpreti vrata? 18 00:03:04,251 --> 00:03:07,487 »Bi radi zame odpreti vrata?" 19 00:03:12,525 --> 00:03:14,827 si v redu 20 00:03:14,927 --> 00:03:17,330 teta ann, kaj je to mesto? 21 00:03:17,430 --> 00:03:19,066 Ann: samo drži pisala. 22 00:03:19,166 --> 00:03:21,201 Ti jih nimaš na vzhodni obali, kaj? 23 00:03:21,301 --> 00:03:23,803 Ali so tukaj jih zaklati? 24 00:03:23,903 --> 00:03:26,273 Ja, res je. 25 00:03:32,545 --> 00:03:34,013 Tempelj: "bi rad zame odpreti vrata?" 26 00:03:34,114 --> 00:03:37,384 »Bi radi zame odpreti vrata?" 27 00:03:37,484 --> 00:03:40,220 - Da. Ja, prosim. 28 00:03:40,320 --> 00:03:45,292 Odprite vrata, prosim, tempelj? 29 00:03:45,392 --> 00:03:48,795 - Bi radi zame odpreti ta vrata? - Da! 30 00:04:17,857 --> 00:04:20,327 moški: to je to! 31 00:04:28,868 --> 00:04:30,837 Ann: daj no, tempelj. 32 00:04:48,121 --> 00:04:50,056 Tempelj? 33 00:04:50,157 --> 00:04:53,693 moški: daj no, git! 34 00:04:53,793 --> 00:04:55,295 Tukaj prihajajo. 35 00:04:55,395 --> 00:04:57,063 - Ann: tempelj je vse uredil. 36 00:04:57,164 --> 00:05:00,467 - Pozdravi svojega strica Mikea. - Živjo, tempelj. 37 00:05:00,567 --> 00:05:02,369 Pravkar sem bil povem Billyju tukaj 38 00:05:02,469 --> 00:05:04,137 Vse o naš poletni obiskovalec. 39 00:05:06,206 --> 00:05:09,108 - Si kavboj? - Oprostite moji nečakinji. 40 00:05:09,209 --> 00:05:12,579 Ne gre tako pozdravljamo ljudi, tempelj. Veš bolje od tega. 41 00:05:12,679 --> 00:05:15,615 Pozdravljeni, jaz sem tempelj. Zelo je lepo da te spoznam. 42 00:05:15,715 --> 00:05:18,318 Pozdravljeni, jaz sem tempelj. Zelo je lepo da te spoznam. 43 00:05:18,418 --> 00:05:21,521 Billy: tudi lepo te je spoznati. 44 00:05:23,490 --> 00:05:24,957 Gospa. 45 00:05:25,057 --> 00:05:27,494 Hvala za to. Jutri ga zamenjam. 46 00:05:27,594 --> 00:05:29,629 ja Brez naglice. Imam rezervne. 47 00:05:29,729 --> 00:05:30,930 Uh. 48 00:05:31,030 --> 00:05:33,099 Oh! 49 00:05:33,200 --> 00:05:35,235 Ali dobiš "človek iz U.N.C.L.E."? 50 00:05:36,203 --> 00:05:37,837 Naj pokažem ti svojo sobo. 51 00:05:46,313 --> 00:05:47,814 So tukaj v redu? 52 00:05:50,817 --> 00:05:52,585 Oh, in dal sem vsa moja znanstvena fantastika knjige tam. 53 00:05:52,685 --> 00:05:54,954 Kako vem je to moja soba? 54 00:05:55,054 --> 00:05:57,890 Ker mi tako pravimo. To je tvoja soba. 55 00:06:14,807 --> 00:06:16,676 v redu 56 00:06:18,978 --> 00:06:20,280 v redu 57 00:06:34,861 --> 00:06:38,298 Torej, tempelj, y-navdušen si o faksu? 58 00:06:38,398 --> 00:06:40,900 To je nekaj. 59 00:06:41,000 --> 00:06:42,702 - Hvala. - Tega ne morem jesti. 60 00:06:42,802 --> 00:06:44,604 Imam kolitis. Dobim jo od nervoze. 61 00:06:44,704 --> 00:06:46,573 - Jem puding in žele. Vem. 62 00:06:46,673 --> 00:06:48,375 Tvoja mama je rekla. 63 00:06:52,144 --> 00:06:54,814 - Torej nisi odgovoril Mikeovo vprašanje. 64 00:06:54,914 --> 00:06:57,183 Ste navdušeni o odhodu na fakulteto? 65 00:06:57,284 --> 00:06:58,518 Želim ostati v srednji šoli. 66 00:06:58,618 --> 00:07:00,587 Všeč mi je moj učitelj naravoslovja. 67 00:07:00,687 --> 00:07:03,155 Dr. Carlock je zelo pameten in bil je na kolidžu. 68 00:07:03,256 --> 00:07:06,293 Torej ne razumem zakaj premakniti se moram, da se kaj naučim verjetno že ve. 69 00:07:13,800 --> 00:07:15,935 Puščavske žlice in čajne žličke gredo noter različne razdelke. 70 00:07:16,035 --> 00:07:17,937 To sem naredil. 71 00:07:20,507 --> 00:07:22,241 Veš, tvoj stric jih ne more ločiti. 72 00:07:22,342 --> 00:07:24,677 In včasih jaz tudi ne morem. 73 00:07:27,213 --> 00:07:30,149 So drugačni. 74 00:07:30,249 --> 00:07:32,151 Ja, so. 75 00:07:32,251 --> 00:07:34,554 mislim, da je čas v posteljo, mlada dama. 76 00:07:34,654 --> 00:07:37,023 Vstanemo z petelin tukaj okoli. 77 00:07:49,836 --> 00:07:53,640 - Imaš vse? - To je moja soba. 78 00:07:55,775 --> 00:07:57,043 Ja, res je. 79 00:07:57,143 --> 00:07:59,512 - Torej lahko noč. - Nočem te narediti to. 80 00:07:59,612 --> 00:08:01,113 žal mi je pozabil sem... 81 00:08:01,213 --> 00:08:02,815 Brez objemov. 82 00:08:04,817 --> 00:08:06,819 Lahko noč torej. 83 00:08:51,931 --> 00:08:52,899 halo? 84 00:08:52,999 --> 00:08:53,966 Ann: sem te zbudil? 85 00:08:54,066 --> 00:08:55,101 seveda ne. 86 00:08:55,201 --> 00:08:58,070 - Človek: kdo je? - Ann je! 87 00:08:58,170 --> 00:09:01,340 Ugani, kaj sem našel zbrano na dnu tempeljske omare? 88 00:09:01,441 --> 00:09:04,276 Čudovita poletna obleka ni hotela? 89 00:09:04,377 --> 00:09:06,312 Vzelo mi je celo starost da ga zlikam. 90 00:09:06,413 --> 00:09:07,714 Pošljem po pošti zjutraj. 91 00:09:07,814 --> 00:09:09,348 Če je ne bi mogel dobiti da ga zapakiram, 92 00:09:09,449 --> 00:09:10,783 Nisem prepričan lahko jo pripravim, da jo nosi. 93 00:09:10,883 --> 00:09:13,085 Drugi je odpadel minuto ko je prišla. 94 00:09:13,185 --> 00:09:14,887 Kako je ona? 95 00:09:14,987 --> 00:09:17,657 dobra je. 96 00:09:17,757 --> 00:09:19,426 Povej mi 97 00:09:19,526 --> 00:09:21,694 ona, uh-- 98 00:09:21,794 --> 00:09:24,764 Postala je napeta, ko je mike omenjena fakulteta, 99 00:09:24,864 --> 00:09:26,499 Ampak-- Ne, ampak potem se je pomirila 100 00:09:26,599 --> 00:09:28,835 In odšla je v posteljo čisto v redu. 101 00:09:28,935 --> 00:09:30,570 Nehajte skrbeti. 102 00:09:30,670 --> 00:09:32,439 Tempelj je moja služba za poletje. 103 00:09:32,539 --> 00:09:34,306 Skrbi za druge. 104 00:09:34,407 --> 00:09:36,409 Prepričan sem, da bo lepo se imejte. 105 00:09:36,509 --> 00:09:38,411 Se spomniš, čeprav, 106 00:09:38,511 --> 00:09:41,514 Nekaj je jo bom izzval. 107 00:09:49,922 --> 00:09:51,924 - Ann: tempelj? 108 00:09:52,024 --> 00:09:54,160 Tempelj! 109 00:09:57,329 --> 00:10:01,000 Temple, res bi mi koristilo roko tukaj! 110 00:10:08,708 --> 00:10:11,210 Torej kakšna ideja kaj morda tvoja smer? 111 00:10:11,310 --> 00:10:14,413 znanost-- Verjetno psihologija. 112 00:10:16,649 --> 00:10:18,518 No, ni ti treba odloči se še, kajne? 113 00:10:18,618 --> 00:10:20,419 Bolje je kot internat. 114 00:10:20,520 --> 00:10:21,788 - To je super. 115 00:10:21,888 --> 00:10:24,423 - Veliko izbire. - Danny te gleda. 116 00:10:24,524 --> 00:10:27,560 Lahko vidi vse naokoli ne da bi premaknil glavo. 117 00:10:27,660 --> 00:10:29,896 - Torej, kako veš kam gleda? - Njegova ušesa. 118 00:10:29,996 --> 00:10:32,298 Kaže z ušesi kam gleda. 119 00:10:32,398 --> 00:10:34,501 vidiš? Gleda te. 120 00:10:34,601 --> 00:10:36,736 In gleda pri tistih kavbojih. 121 00:10:36,836 --> 00:10:39,438 vidiš? Zdaj sem dobil njegovo pozornost. 122 00:10:39,539 --> 00:10:42,074 Zdaj me gleda. 123 00:10:42,174 --> 00:10:43,643 imaš prav 124 00:10:43,743 --> 00:10:45,211 - Kako si to ugotovil? 125 00:10:45,311 --> 00:10:48,881 - Izvolite! 126 00:10:48,981 --> 00:10:50,583 Kaj delajo? 127 00:11:05,231 --> 00:11:07,500 Tempelj: kaj je ta stvar? 128 00:11:07,600 --> 00:11:11,303 Drži jo pri miru da jo lahko billy cepi. 129 00:11:34,326 --> 00:11:37,463 Kaj se mu je zgodilo? Umirilo se je. 130 00:11:37,564 --> 00:11:41,233 Preprosto jim je všeč. Nežno jih. 131 00:12:37,089 --> 00:12:39,258 Billy: stati pri miru in prišli bodo k tebi. 132 00:12:39,358 --> 00:12:41,828 Ne bo ti škodilo. Samo radoveden. 133 00:12:41,928 --> 00:12:44,797 Ne morejo si pomagati. 134 00:13:25,204 --> 00:13:27,239 Ann: te skrbi o sledenju drugi učenci? 135 00:13:27,339 --> 00:13:29,575 št. Nisem neumen. 136 00:13:29,676 --> 00:13:31,110 Nisem rekel ti si bil. 137 00:13:31,210 --> 00:13:33,279 - Se seli stran od doma? - Drži ga bolj naravnost. 138 00:13:33,379 --> 00:13:38,350 - Zakaj nočeš iti na kolidž? 139 00:13:41,153 --> 00:13:42,789 Ljudje. 140 00:13:42,889 --> 00:13:45,357 Ne razumem ljudi. 141 00:13:45,457 --> 00:13:47,059 Vsaj ljudje v šoli vem, da ne razumeti jih 142 00:13:47,159 --> 00:13:48,795 In nekateri od njih so vseeno moji prijatelji. 143 00:13:48,895 --> 00:13:51,030 Kaj ne razumeti? 144 00:13:51,130 --> 00:13:53,933 Dekleta postanejo neumna nad fanti. 145 00:13:55,634 --> 00:13:58,170 Govorijo o neumne pop skupine in oblačila in reči stvari, kot so, 146 00:13:58,270 --> 00:14:00,539 "Zakaj si tako čemeren?" Ko sem srečna. 147 00:14:00,639 --> 00:14:03,142 In rečem, "srečen sem." In pravijo: "No, ti ne videti srečen." 148 00:14:03,242 --> 00:14:05,544 In rečem, "no, ali ne vidiš, da razmišljam? 149 00:14:05,644 --> 00:14:07,213 In ali ne vidiš, da sem žalostna?" 150 00:14:07,313 --> 00:14:10,182 In ne vem o čem govorijo. 151 00:14:11,984 --> 00:14:15,955 - Kako izgledaš? ko si srečen? - Takole. 152 00:14:16,055 --> 00:14:18,257 - Ne. To ni tisto izgledal si kot 153 00:14:18,357 --> 00:14:20,126 Ko si mi pripovedoval o "človek iz U.N.C.L.E." 154 00:14:20,226 --> 00:14:23,629 Izgledal si takole... 155 00:14:26,365 --> 00:14:28,901 To je smešno videti. 156 00:14:29,001 --> 00:14:30,369 - Ann: vesela. 157 00:14:30,469 --> 00:14:32,905 In to si jezen. 158 00:14:38,344 --> 00:14:39,478 Jezen. 159 00:14:39,578 --> 00:14:42,815 - Srečna. 160 00:14:42,915 --> 00:14:44,616 V tem sem srečen. 161 00:14:44,717 --> 00:14:48,087 Rekel bi, da bolj zadovoljen. 162 00:14:49,288 --> 00:14:51,323 zadovoljna. 163 00:15:17,884 --> 00:15:21,420 Ann: maria, lahko mi pomagaj tukaj? 164 00:16:13,772 --> 00:16:16,175 - Tempelj! 165 00:16:16,275 --> 00:16:18,510 Tempelj! 166 00:16:33,125 --> 00:16:35,194 zapri me. 167 00:16:35,294 --> 00:16:37,997 - Temple, gremo spraviti te ven-- - Zapri mi! 168 00:16:38,097 --> 00:16:41,968 - Ne bodi neumen! - Prosim! 169 00:16:51,777 --> 00:16:53,980 Zaprite stranice. Zaprite stranice. 170 00:16:55,681 --> 00:16:57,816 prosim! 171 00:17:02,955 --> 00:17:05,291 Težje! Več! 172 00:18:16,595 --> 00:18:19,098 Si videl tempelj ročno delo na vratih? 173 00:18:19,198 --> 00:18:20,599 Ali ni to? najboljša stvar? 174 00:18:20,699 --> 00:18:24,703 - Ojoj. - Zdravo. 175 00:18:24,803 --> 00:18:26,805 - Oh. - Živjo, draga. 176 00:18:26,905 --> 00:18:29,075 Vsa ta leta ann me nadleguje. 177 00:18:29,175 --> 00:18:30,977 Kot bi lahko kdaj izmisli si to! 178 00:18:37,549 --> 00:18:39,651 Je to to? 179 00:18:39,751 --> 00:18:43,155 - Je to kaj? tempelj uporabljal? - Ja, je. 180 00:18:43,255 --> 00:18:47,793 Vem, izgleda grozno, ampak ji pomaga. 181 00:18:52,798 --> 00:18:54,333 Grem iskat tempelj. 182 00:18:54,967 --> 00:18:56,002 Tempelj! 183 00:19:00,973 --> 00:19:02,508 To je moje. To je tempelj. 184 00:19:02,608 --> 00:19:04,476 Imela je super poletje. 185 00:19:04,576 --> 00:19:06,212 Ne boste verjeli stvari, ki jih je popravila. 186 00:19:06,312 --> 00:19:07,279 Ona je čudovita z živino. 187 00:19:07,379 --> 00:19:09,481 ja Cenim to. 188 00:19:09,581 --> 00:19:12,818 Moral bi te opozoriti, ima svoj um pripravljeni ostati. 189 00:19:12,918 --> 00:19:14,720 To ni možnost. 190 00:19:18,290 --> 00:19:21,260 Ann. 191 00:19:21,360 --> 00:19:24,230 žal mi je Nisem mislil da te napadem, 192 00:19:24,330 --> 00:19:26,999 Še posebej, ko bil si tako velikodušen vse poletje. 193 00:19:27,099 --> 00:19:29,501 Tempelj? Tempelj? 194 00:19:32,804 --> 00:19:34,006 Tempelj. 195 00:19:34,106 --> 00:19:37,243 - Tempelj! 196 00:19:54,493 --> 00:19:57,029 Kakšno je bilo vaše potovanje, mama? Lep čas si imel. 197 00:19:58,497 --> 00:20:02,268 Bilo je dolgo. Hvala za vprašanje. 198 00:20:03,869 --> 00:20:05,771 Ste pripravljeni za fakulteto? 199 00:20:08,740 --> 00:20:10,376 Mislim, da bi raje ostani tukaj. 200 00:20:12,278 --> 00:20:13,945 Pogovarjala sva se o tem 201 00:20:14,046 --> 00:20:16,782 ljubica, vse bo v redu. 202 00:20:18,817 --> 00:20:20,719 Nihče tega ni pričakoval. 203 00:20:20,819 --> 00:20:22,688 Nič ni kratko od čudeža. 204 00:20:25,191 --> 00:20:26,792 To je čudež! 205 00:20:42,674 --> 00:20:45,377 Tempelj, sem. 206 00:20:56,388 --> 00:20:59,425 - Ti lahko to prinesem? - Hvala. 207 00:21:01,727 --> 00:21:04,430 - * v mladem dekliško srce... * 208 00:21:04,530 --> 00:21:07,099 * možnost biti svoboden kadarkoli se začne * 209 00:21:07,199 --> 00:21:10,769 * in to je čarobno če je glasba groovy * 210 00:21:10,869 --> 00:21:14,206 * vas osrečuje kot v starem filmu * 211 00:21:14,306 --> 00:21:15,907 * verjemite v magijo ... 212 00:21:16,007 --> 00:21:18,177 - Ohh! 213 00:21:23,182 --> 00:21:26,218 224. To si ti. 214 00:21:34,560 --> 00:21:36,662 - Nimam sostanovalca. - Ne ne ne. 215 00:21:36,762 --> 00:21:39,465 Tvoj sostanovalec prihaja čez nekaj tednov. 216 00:21:39,565 --> 00:21:41,333 Se spomniš? 217 00:21:41,433 --> 00:21:44,002 Vsi drugi ima sostanovalca! 218 00:21:44,102 --> 00:21:48,474 No, zakaj potem preprosto ne pomislite na to kot na priložnost za se usedi, ljubica? 219 00:21:50,209 --> 00:21:52,077 - Potem se bom vrnil domov! - Tempelj. 220 00:21:52,178 --> 00:21:55,046 Vem, da to je čuden in nov, 221 00:21:55,147 --> 00:21:57,015 Ampak ti greš da bo vse v redu. 222 00:21:57,115 --> 00:21:58,284 Nočem ostani tukaj! 223 00:21:58,384 --> 00:22:00,986 Poskusite ostati mirni. 224 00:22:01,086 --> 00:22:02,888 Vse je v redu. 225 00:22:02,988 --> 00:22:04,690 Poskusi se umiriti, v redu 226 00:22:04,790 --> 00:22:07,759 Dal ti bom trenutek zase. 227 00:22:20,772 --> 00:22:22,641 Kaj je narobe? Je z njo vse v redu? 228 00:22:22,741 --> 00:22:25,211 Moški glas: zanima igranje z drugimi otroki? 229 00:22:25,311 --> 00:22:27,179 Ne, res ne. 230 00:22:27,279 --> 00:22:30,015 Igra z igračami, punčke? 231 00:22:30,115 --> 00:22:31,950 Eustacia: rada trga stvari. 232 00:22:32,050 --> 00:22:34,720 In še nobenega govora pri starosti? 233 00:22:34,820 --> 00:22:36,755 štiri. 234 00:22:36,855 --> 00:22:38,690 Stara je štiri. 235 00:22:38,790 --> 00:22:41,627 Ne, še ne. 236 00:22:44,363 --> 00:22:46,598 Prepričan sem, da je samo faza, ampak, uh-- 237 00:22:46,698 --> 00:22:49,735 Vaš otrok očitno je avtističen. 238 00:22:51,603 --> 00:22:53,004 Avtistična. 239 00:22:53,104 --> 00:22:56,408 - Nisem seznanjen... - Ona je infantilna shizofrenik. 240 00:22:58,810 --> 00:23:00,512 Le? Dojenček 241 00:23:00,612 --> 00:23:04,983 Hm, torej-- Torej, kdaj bi ona raste iz tega? 242 00:23:05,083 --> 00:23:07,419 Mislim, kaj je naslednji korak za-- 243 00:23:07,519 --> 00:23:09,955 Na splošno priporočamo ustanova. 244 00:23:10,055 --> 00:23:12,157 Oh. Kako dolgo? 245 00:23:12,258 --> 00:23:13,792 Nisem prepričan to bi rad. jaz res-- 246 00:23:13,892 --> 00:23:16,027 Jaz-- ne bi želel pogrešam njene prve besede. 247 00:23:16,127 --> 00:23:18,630 Ona verjetno nikoli ne bo spregovoril. 248 00:23:18,730 --> 00:23:22,133 In bojim se, da obstaja brez poteka zdravljenja. 249 00:23:22,234 --> 00:23:25,203 govorim o institucionalizacija. 250 00:23:28,240 --> 00:23:31,710 Ampak, um... 251 00:23:31,810 --> 00:23:35,013 Mislim, ona-- Bila je čisto normalen dojenček 252 00:23:35,113 --> 00:23:36,882 In potem kasneje spremenila se je. 253 00:23:36,982 --> 00:23:40,619 Torej moram vedeti kako, zakaj. 254 00:23:40,719 --> 00:23:42,220 nisem prepričan, da ne bi... 255 00:23:42,321 --> 00:23:44,189 Mogoče, če bi imel tvoj mož me pokliči. 256 00:23:44,290 --> 00:23:47,359 Moj mož je a zelo zaposlen človek in jaz diplomiral na harvardu, 257 00:23:47,459 --> 00:23:51,096 - Zakaj me torej ne poskusiš? - Oprosti. 258 00:23:53,732 --> 00:23:55,934 Predlagano je bilo da je lahko 259 00:23:56,034 --> 00:23:58,203 Pomanjkanje vezi z mamo-- 260 00:23:58,304 --> 00:24:02,741 Da v ključni fazi, mati je bila hladna, odmaknjena, 261 00:24:02,841 --> 00:24:05,611 Ko otrok najbolj potrebuje telesna naklonjenost. 262 00:24:05,711 --> 00:24:07,779 Ampak to ni kaj se je zgodilo. 263 00:24:07,879 --> 00:24:10,181 Imava še enega otroka in ona ni takšna 264 00:24:10,282 --> 00:24:12,083 In nisem naredil karkoli drugačnega. 265 00:24:12,183 --> 00:24:14,486 Temple me zavrne. 266 00:24:14,586 --> 00:24:16,888 Rad bi jo objel in ona mi ne dovoli. 267 00:24:16,988 --> 00:24:19,591 jaz naj bi da bi to naredil. No, potem lahko to razveljavim. 268 00:24:19,691 --> 00:24:21,660 Samo povej mi kaj narediti. 269 00:24:21,760 --> 00:24:23,161 - Zdravnik: kot sem rekel, 270 00:24:23,261 --> 00:24:24,863 priporočam institucionalizacija. 271 00:24:24,963 --> 00:24:28,300 Tukaj je seznam objektov ki ga priporočamo. 272 00:24:29,668 --> 00:24:31,102 Dah-Og. 273 00:24:31,202 --> 00:24:34,139 Dah-Og. 274 00:24:34,239 --> 00:24:35,140 Tempelj. 275 00:24:35,240 --> 00:24:36,241 pes. 276 00:24:42,080 --> 00:24:43,214 Tempelj. 277 00:24:43,315 --> 00:24:45,917 Cah-At. 278 00:24:46,017 --> 00:24:47,786 mačka 279 00:24:47,886 --> 00:24:50,522 Temple, poskusi. 280 00:24:51,823 --> 00:24:55,561 Mah-jaz. 281 00:24:56,695 --> 00:24:58,296 mama-- 282 00:25:00,298 --> 00:25:02,200 Vem, da me slišiš. 283 00:25:05,337 --> 00:25:07,706 v redu 284 00:25:07,806 --> 00:25:11,410 Mislim, da mama potrebuje petminutni odmor. 285 00:25:35,701 --> 00:25:37,235 v redu 286 00:25:37,335 --> 00:25:40,439 v redu 287 00:25:51,417 --> 00:25:54,720 Avez-Vous lu la page, mile grandin? 288 00:25:54,820 --> 00:25:57,389 Ne, nočem študirati francoščino. 289 00:25:57,489 --> 00:25:59,391 Želim se učiti znanosti. 290 00:26:01,292 --> 00:26:04,830 Preberi stran, prosim. 291 00:26:07,232 --> 00:26:09,000 preberi. 292 00:26:16,041 --> 00:26:17,709 In kaj je pisalo? 293 00:26:20,779 --> 00:26:25,150 "Jean-Paul Sartre nait le 21. junij 1905, Pariz; 294 00:26:25,250 --> 00:26:28,386 Fils edinstven, il vient d'une famille buržuj: 295 00:26:28,487 --> 00:26:30,956 - Son pere est polytechni"-- - Ti-- 296 00:26:31,056 --> 00:26:33,391 Si se ga naučil? 297 00:26:33,492 --> 00:26:35,827 Pravkar sem ga pogledal. 298 00:26:35,927 --> 00:26:38,664 Potem imam stran v mislih in lahko bere s strani. 299 00:26:38,764 --> 00:26:41,166 Vidim slike in jih povežite. 300 00:27:17,869 --> 00:27:20,005 Jaz-- samo jem žele in jogurt. 301 00:27:20,105 --> 00:27:23,441 Jaz samo jem žele in jogurt! 302 00:28:43,622 --> 00:28:45,557 Oprostite? 303 00:28:45,657 --> 00:28:48,026 Jaz sem tvoja sostanovalka. 304 00:28:48,126 --> 00:28:50,328 kaj počneš 305 00:28:50,428 --> 00:28:52,463 To je stroj pravkar sem naredil. 306 00:28:52,564 --> 00:28:54,365 Občutek je kot objem. Si želiš objema? 307 00:28:54,465 --> 00:28:56,702 Res je dober občutek. 308 00:29:03,441 --> 00:29:05,644 Torej, ko ste vstopili vaš stroj, 309 00:29:05,744 --> 00:29:07,946 Ali te je naredilo se počutiš kot krava? 310 00:29:10,315 --> 00:29:12,718 Ne, nisem čutil kot krava. 311 00:29:12,818 --> 00:29:14,920 Ampak dalo ti je užitek. 312 00:29:15,020 --> 00:29:18,089 Počutil sem se dobro, nežen. 313 00:29:18,189 --> 00:29:21,793 - Objem te je naredil počutiti se dobro. - Da. 314 00:29:21,893 --> 00:29:23,361 Ampak ti ni všeč da se ga ljudje dotaknejo. 315 00:29:23,461 --> 00:29:24,630 št. 316 00:29:27,899 --> 00:29:29,768 Ali vam je všeč da se dotakneš? 317 00:29:33,338 --> 00:29:34,940 Če se dotikam, je v redu. 318 00:29:35,040 --> 00:29:37,609 Ko pa stisk stroj se te dotakne, 319 00:29:37,709 --> 00:29:40,345 - Je bolje? - Da. 320 00:29:40,445 --> 00:29:42,748 Vam daje sprostitev? 321 00:29:45,817 --> 00:29:47,686 Da, obstaja sprostitev. 322 00:29:53,258 --> 00:29:54,726 Ampak potrebujem ga! 323 00:29:54,826 --> 00:29:58,396 - Zgradil sem ga! to je moje! - Kaj je hrup? 324 00:29:58,496 --> 00:30:01,833 - Počakaj! Nehaj! - Perverznež. 325 00:30:01,933 --> 00:30:03,334 - Človek: razumeš? - Moški ã‚â£2: ja, razumem. 326 00:30:03,434 --> 00:30:05,003 v redu 327 00:30:25,456 --> 00:30:27,392 23 ur, 328 00:30:27,492 --> 00:30:30,428 59 minut in štiri, 329 00:30:30,528 --> 00:30:35,133 Tri, dva, ena, nič ur, g. Solo! 330 00:30:58,924 --> 00:31:02,728 Stražar: hej! kaj počneš 331 00:31:02,828 --> 00:31:06,431 nehaj! Rekel sem nehaj! 332 00:31:39,064 --> 00:31:41,900 Pravi, da ne gre nazaj po pomladnih počitnicah 333 00:31:42,000 --> 00:31:43,334 Razen če lahko vzemi s seboj. 334 00:31:46,772 --> 00:31:49,107 - Si še tam? - Da. 335 00:31:49,207 --> 00:31:50,809 In res ne mislim to je dobra ideja. 336 00:31:50,909 --> 00:31:53,311 - Deluje ji. 337 00:31:53,411 --> 00:31:56,147 Vse je borili smo se pobegniti od. 338 00:31:56,247 --> 00:31:59,785 Bili so popolnoma jasni: v njeni sobi ni naprav. 339 00:31:59,885 --> 00:32:01,119 Ali bi lahko obstajala boljši način 340 00:32:01,219 --> 00:32:03,789 Da jo označim za čudaško in čudak? 341 00:32:03,889 --> 00:32:07,658 Samo poskusimo, prav? 342 00:32:09,194 --> 00:32:11,496 Torej to je to. 343 00:32:15,300 --> 00:32:17,969 V redu! 344 00:32:35,653 --> 00:32:37,255 Tempelj: naredi me nežnega. 345 00:32:37,355 --> 00:32:39,157 Ann: ona je druga oseba že po 15 minutah. 346 00:32:39,257 --> 00:32:41,459 - Druga oseba? Kako lahko to razložiš? 347 00:32:41,559 --> 00:32:45,063 Ne znam razložiti zakaj stroj deluje, ampak vem, da ni spolno. 348 00:32:45,163 --> 00:32:46,932 Kot pravi tempelj, to jo pomirja. 349 00:32:47,032 --> 00:32:48,499 Poglej, vse to počne me je prepričati 350 00:32:48,599 --> 00:32:50,568 Da nismo opremljeni za dogovor z ms. Grandinove potrebe. 351 00:32:50,668 --> 00:32:52,603 To jo naredi boljši študent. 352 00:32:52,703 --> 00:32:54,472 Sposobna se je osredotočiti, za interakcijo z drugimi lažje. 353 00:32:54,572 --> 00:32:56,274 To ni zelo znanstveno. 354 00:32:56,374 --> 00:32:58,944 - Ne obstaja empirični dokazi-- - Lahko naredim poskus. 355 00:32:59,044 --> 00:33:01,179 Lahko-- vidim, kako deluje na druge ljudi. 356 00:33:01,279 --> 00:33:04,082 Znam meriti srčni utrip. Mislim... Mislim, da bo šlo na vsakogar. 357 00:33:07,552 --> 00:33:09,520 Pogovarjajmo se odkrito. 358 00:33:09,620 --> 00:33:13,258 Nisem prepričan, da lahko dobiti karkoli od biti pri franklin pierce. 359 00:33:13,358 --> 00:33:16,127 Poslušaj, kaj govori. Želi narediti svoje znanstveni eksperiment, 360 00:33:16,227 --> 00:33:18,629 Nekaj, kar lahko ocenite na njenem tečaju psihologije. 361 00:33:18,729 --> 00:33:21,732 Imam pero in odložišče. 362 00:33:29,340 --> 00:33:31,042 Čas. 363 00:33:31,142 --> 00:33:34,245 Ali čutite: a, klavstrofobičen; 364 00:33:34,345 --> 00:33:36,614 B, zožen; 365 00:33:36,714 --> 00:33:38,649 C, nič drugače; 366 00:33:38,749 --> 00:33:41,252 D, udobno; 367 00:33:41,352 --> 00:33:42,854 E, sproščeno? 368 00:33:42,954 --> 00:33:45,323 Kaj je bil tisti predzadnji? 369 00:33:45,423 --> 00:33:46,992 D, udobno. 370 00:33:47,092 --> 00:33:49,027 Ja, čisto sem udobno. 371 00:33:49,127 --> 00:33:50,896 - V redu. 372 00:33:53,865 --> 00:33:56,267 Nič drugače. 373 00:33:56,367 --> 00:34:00,071 A, klavstrofobičen! 374 00:34:00,171 --> 00:34:03,508 Mislim, da se počutim sproščeno? 375 00:34:05,911 --> 00:34:08,279 Zelo sproščeno. 376 00:34:44,215 --> 00:34:46,184 Fant: "f" za "čudak". 377 00:34:46,284 --> 00:34:47,953 halo? Hampshire podeželska šola? 378 00:34:48,053 --> 00:34:49,955 Moram govoriti dr. Carlock! 379 00:34:50,055 --> 00:34:52,223 Receptorka: dr. Carlock? ja Prosim počakajte. 380 00:34:55,626 --> 00:34:58,029 * če bi imel zvonec 381 00:34:58,129 --> 00:35:01,066 * Pozvonil bi zjutraj * 382 00:35:01,166 --> 00:35:03,868 * Pozvonil bi zvečer * 383 00:35:03,969 --> 00:35:05,836 * po vsej tej deželi 384 00:35:05,937 --> 00:35:08,673 * zazvonil bi nevarnost 385 00:35:08,773 --> 00:35:10,775 - * zazvonil bi opozorilo ... - Pujse pujse pujse. 386 00:35:10,875 --> 00:35:15,846 * Zazvonil bi ljubezen med moji bratje in sestre * 387 00:35:15,947 --> 00:35:20,085 * po vsej tej deželi. 388 00:35:20,185 --> 00:35:21,852 - Tako dober fant si. - Moški: Oh, prosim, tukaj, vzemi to. 389 00:35:21,953 --> 00:35:24,189 Vzel bom te. dobrodošli 390 00:35:24,289 --> 00:35:27,158 Uh, oprostite za nered. Pravkar smo imeli sestanek osebja. 391 00:35:27,258 --> 00:35:29,394 Oh, dobro. Tukaj so. 392 00:35:29,494 --> 00:35:32,998 Hm, tempelj grandin, rad bi, da spoznaš, uh, g. Hodges. 393 00:35:33,098 --> 00:35:35,066 On je naš, uh, učiteljica matematike. 394 00:35:35,166 --> 00:35:37,202 Eustacia: tempelj, pridi sem. 395 00:35:37,302 --> 00:35:39,104 Pozdravljeni, jaz sem tempelj. Zelo lepo te je spoznati. 396 00:35:39,204 --> 00:35:41,306 To je mademoiselle davide. Ona je naša učiteljica francoščine. 397 00:35:41,406 --> 00:35:43,174 Pozdravljeni, jaz sem tempelj, zelo lepo te je spoznati. 398 00:35:43,274 --> 00:35:44,409 Davide: bonjour, mademoiselle. 399 00:35:44,509 --> 00:35:47,045 Živjo, sem dr. Carlock. Poučujem naravoslovje. 400 00:35:47,145 --> 00:35:51,382 - Ste znanstvenik? - Tempelj. 401 00:35:51,482 --> 00:35:53,251 Pozdravljeni, jaz sem tempelj, zelo lepo te je spoznati. 402 00:35:53,351 --> 00:35:56,321 - Ste znanstvenik? - Včasih sem delal za n.A.S.A. 403 00:35:56,421 --> 00:35:57,522 Mm-Hmm. 404 00:35:58,990 --> 00:36:01,259 Temple je zelo zainteresiran v znanosti. 405 00:36:01,359 --> 00:36:03,561 - Oh! - Rad bi se spoznal belka in strelka. 406 00:36:03,661 --> 00:36:05,963 So prvi psi vrniti se iz prostor živ. 407 00:36:06,064 --> 00:36:08,899 - Tako je, v... Sputnik v, 20. avgust 1960. - Sputnik v, 20. avgust 1960. 408 00:36:14,172 --> 00:36:16,707 Eustacia: menjava šolo sredi mandata 409 00:36:16,807 --> 00:36:18,876 Ker je tempelj bil izključen. 410 00:36:18,976 --> 00:36:21,546 Oprosti, zakaj je bilo je spet izključila? 411 00:36:21,646 --> 00:36:23,948 Udariti drugega otroka s knjigo. 412 00:36:24,049 --> 00:36:25,783 Ni izgovora, 413 00:36:25,883 --> 00:36:27,318 Ampak rekel bom to v njeno obrambo-- 414 00:36:27,418 --> 00:36:31,422 Nikoli je nisem videl udariti razen če je bila izzvana. 415 00:36:31,522 --> 00:36:36,427 In drugi otroci imajo zasmehovali in ustrahovali njo nenehno. 416 00:36:36,527 --> 00:36:38,063 Norčujejo se iz nje 417 00:36:38,163 --> 00:36:40,431 Ker ona ne razumeti njihove šale. 418 00:36:40,531 --> 00:36:42,767 Ona se vrti da se tolaži. 419 00:36:42,867 --> 00:36:44,769 Hitro govori, pogosto prehitro, 420 00:36:44,869 --> 00:36:47,205 In ona govori ponavljajoče se 421 00:36:47,305 --> 00:36:50,308 In potem otroci imenoval jo je magnetofon. 422 00:36:50,408 --> 00:36:52,877 Šla bo noter napad panike 423 00:36:52,977 --> 00:36:54,379 In potem naredijo zabavno tudi to. 424 00:36:54,479 --> 00:36:55,913 Oprostite. 425 00:36:56,013 --> 00:36:58,716 Kdaj je bila diagnosticiran avtist? 426 00:36:58,816 --> 00:37:00,985 Bila je štiri, 427 00:37:01,086 --> 00:37:03,921 Ampak včasih se sprašujem če je to pravilno. 428 00:37:04,021 --> 00:37:05,856 Zakaj to praviš? 429 00:37:05,956 --> 00:37:07,792 Videl si jo... Ona je svetla. 430 00:37:07,892 --> 00:37:10,361 - Imamo veliko izkušenj 431 00:37:10,461 --> 00:37:14,365 Z otroki s posebnimi potrebami, čustvene težave, 432 00:37:14,465 --> 00:37:17,702 Nevro-vedenjske težave da smo naredili številko... 433 00:37:19,604 --> 00:37:21,106 - Mislim, da zaradi... - Zelo mi je žal. 434 00:37:21,206 --> 00:37:22,840 Res sem zapravil tvoj čas. 435 00:37:22,940 --> 00:37:25,143 Enostavno ne morem to njej. 436 00:37:26,177 --> 00:37:27,978 Gospa Grandin. Gospa Grandin. 437 00:37:28,079 --> 00:37:29,547 Gospa Grandin! Gospa Grandin, prosim! 438 00:37:29,647 --> 00:37:31,816 Ali lahko govorim s teboj? za trenutek, prosim? 439 00:37:35,986 --> 00:37:37,722 Gospa Grandin, ne zadeneš me 440 00:37:37,822 --> 00:37:40,325 Kot vrsta osebe ki bi zlorabljal njihov otrok 441 00:37:40,425 --> 00:37:42,593 Ali, uh, ali jih zavrniti ljubezen in skrb-- 442 00:37:42,693 --> 00:37:44,395 - Zdaj pa počakaj. 443 00:37:44,495 --> 00:37:47,365 Vse sem naredil da lahko za tempelj 444 00:37:47,465 --> 00:37:49,834 In če ni dovolj dobro, 445 00:37:49,934 --> 00:37:51,669 Potem preprosto ni dovolj dobro. 446 00:37:51,769 --> 00:37:55,640 Ampak ne moreš začeti predstavljati ----- Kaos, 447 00:37:55,740 --> 00:37:59,610 Preobrati, izbruhi jeze, in bolečina-- 448 00:37:59,710 --> 00:38:01,146 Njena bolečina. 449 00:38:01,246 --> 00:38:03,080 Uh, zdi se ti biti igralski 450 00:38:03,181 --> 00:38:05,616 Kot da ste storili nekaj narobe, 451 00:38:05,716 --> 00:38:06,851 ko-- Ko je očitno 452 00:38:06,951 --> 00:38:08,786 Naredil si vse prav. 453 00:38:08,886 --> 00:38:10,121 Jaz-- mislim ona je odlična. 454 00:38:10,221 --> 00:38:13,224 vem težko je 455 00:38:13,324 --> 00:38:15,926 Ko, hm, kot starši, hočemo svoje otroke 456 00:38:16,026 --> 00:38:17,862 Biti vse upali smo, da bodo 457 00:38:17,962 --> 00:38:21,366 In če niso, mislimo, da je naš napaka in-- 458 00:38:21,466 --> 00:38:23,568 In da nikoli ni kdaj kdo tam zunaj 459 00:38:23,668 --> 00:38:25,436 Kdo kaj razume gremo skozi 460 00:38:25,536 --> 00:38:27,638 To-- Uh, naredi te počutim se sam, kajne? 461 00:38:27,738 --> 00:38:31,976 Hm, ga. Grandin, nisem, uh, oseba za sprejem. 462 00:38:32,076 --> 00:38:34,345 Jaz... samo poučujem znanost, 463 00:38:34,445 --> 00:38:36,681 Ampak čutim da ta šola 464 00:38:36,781 --> 00:38:38,916 Morda je pravo mesto za tvojo hčerko. 465 00:38:39,016 --> 00:38:41,419 Jaz-- z veseljem imeti jo tukaj. 466 00:38:44,655 --> 00:38:49,994 Zdravniki so me hoteli da jo institucionalizirajo. 467 00:38:50,094 --> 00:38:51,529 ne vem 468 00:38:51,629 --> 00:38:53,664 Samo zapustil sem jo v internatu, 469 00:38:53,764 --> 00:38:55,866 Preprosto se mi zdi drug način, da se ji odrečeš. 470 00:38:55,966 --> 00:38:59,470 Carlock: ampak je-- Ni. To je le prvi korak 471 00:38:59,570 --> 00:39:01,939 Da bi jo spravili ven v svet. 472 00:39:02,039 --> 00:39:03,908 in-- 473 00:39:04,008 --> 00:39:06,344 In vem videl si otroke norčevati se iz nje 474 00:39:06,444 --> 00:39:08,078 In, uh, hočeš da jo zaščitim. 475 00:39:08,179 --> 00:39:09,947 ja, seveda vem. 476 00:39:10,047 --> 00:39:12,217 Ja, kakšen starš ne želi? 477 00:39:12,317 --> 00:39:16,654 Toda na neki točki, udarila bo življenje na glavo. 478 00:39:16,754 --> 00:39:21,626 In verjemi mi, mi-- Vemo kako drugačna je. 479 00:39:24,128 --> 00:39:26,197 drugačen, ne manj. 480 00:39:26,297 --> 00:39:30,201 drugačen, vendar ne manj. 481 00:39:33,271 --> 00:39:35,440 gledaš. Ti boš... 482 00:39:35,540 --> 00:39:38,609 Sklenili boste prijateljstva in boš jahal konje. 483 00:39:40,911 --> 00:39:43,180 - V redu? - V redu. 484 00:39:46,651 --> 00:39:49,254 v redu 485 00:41:39,897 --> 00:41:42,066 ženska: kaj delaš v s kostanjem?! 486 00:41:42,166 --> 00:41:43,468 Nihče se ne sme približati ta konj! 487 00:41:43,568 --> 00:41:45,235 Ali je lahko moj konj? 488 00:41:45,336 --> 00:41:47,004 Rad ga objemajo. 489 00:41:47,104 --> 00:41:48,373 Želim ga zajahati! 490 00:41:48,473 --> 00:41:49,840 Ti boš jahal. 491 00:41:49,940 --> 00:41:51,742 Samo ne kostanjeva. 492 00:42:20,838 --> 00:42:23,741 "Le pain est un aliment de base 493 00:42:23,841 --> 00:42:26,744 Dans de nombreuses societes humaines." 494 00:42:26,844 --> 00:42:28,078 il est. 495 00:42:28,178 --> 00:42:29,914 Il est. 496 00:42:30,014 --> 00:42:31,749 Ne, reci "il est." 497 00:42:31,849 --> 00:42:32,850 Il est. 498 00:42:32,950 --> 00:42:35,620 - Il est. 499 00:42:35,720 --> 00:42:38,188 No, zakaj jih je toliko ribe v franciji?! 500 00:42:40,791 --> 00:42:43,127 francoska riba! francoske ribe! 501 00:43:01,646 --> 00:43:03,113 Odlično delo, tempelj. 502 00:43:03,213 --> 00:43:04,582 Res odlično delo. 503 00:43:09,353 --> 00:43:11,456 - Francoske ribe! - Francoske ribe! 504 00:43:11,556 --> 00:43:14,191 francoska riba! - Francoske ribe! 505 00:43:14,291 --> 00:43:17,161 - Oh! - Hej! Kaj se je zgodilo tukaj? 506 00:43:17,261 --> 00:43:18,162 Udarila ga je brez razloga! 507 00:43:18,262 --> 00:43:19,497 Tempelj. 508 00:43:19,597 --> 00:43:21,699 Pridi, gremo. 509 00:43:21,799 --> 00:43:24,134 - In to je že naredil! - Nehaj. Stop. Temple, nehaj. 510 00:43:24,234 --> 00:43:30,007 Temple, Tim bo kaznovan za to, kar je naredil, ampak ti ne more udariti ljudi. 511 00:43:30,107 --> 00:43:31,642 Razumeš to? 512 00:43:31,742 --> 00:43:33,644 - Dobro. 513 00:43:33,744 --> 00:43:35,379 In res dobiti to do tebe, 514 00:43:35,480 --> 00:43:36,881 Ne boš jezdil za dva tedna. 515 00:43:36,981 --> 00:43:40,618 - Ampak to ni pošteno! - Dva tedna. 516 00:43:54,098 --> 00:43:56,767 moški: ne ne tam je... Tam ni ničesar. 517 00:43:56,867 --> 00:44:00,070 In bil je takšen za tri ure? 518 00:44:00,170 --> 00:44:02,740 Mislim, da ni nič kdorkoli bi lahko naredil. 519 00:44:05,810 --> 00:44:08,245 Bom poslal fanta okoli s tovornjakom. Lahko to narediš? 520 00:44:08,345 --> 00:44:10,214 Poskrbel bom tega, oče. 521 00:44:31,569 --> 00:44:33,103 Tempelj? 522 00:44:44,949 --> 00:44:47,918 Kam gredo? 523 00:44:48,018 --> 00:44:49,219 ne vem 524 00:44:49,319 --> 00:44:51,188 Hm, nebesa, 525 00:44:51,288 --> 00:44:53,758 mogoče. Uh, nekje. 526 00:44:56,727 --> 00:45:01,331 Tempelj, ko živali in ljudje umirajo, 527 00:45:01,431 --> 00:45:04,401 Ostajajo pri nas v naših glavah. 528 00:45:04,501 --> 00:45:06,537 Še vedno jih lahko vidimo. 529 00:45:06,637 --> 00:45:10,040 Tako da mislim, da bi bilo najbolje da se ne spomnim kostanja takole 530 00:45:10,140 --> 00:45:11,909 v redu 531 00:45:13,310 --> 00:45:14,812 Vidim kostanj dan, ko sem prišel. 532 00:45:14,912 --> 00:45:16,681 - Vidim negovanega kostanja. 533 00:45:16,781 --> 00:45:19,516 Vidim sliko konja tako kot kostanj v knjigi. 534 00:45:19,617 --> 00:45:22,820 Šli smo mimo kostanjevega konja na poti 119 blizu trgovina s krmo. 535 00:45:22,920 --> 00:45:24,555 Tam je bil eden koledar pri teti ann, 536 00:45:24,655 --> 00:45:25,923 Bil je eden v reviji "life". 537 00:45:26,023 --> 00:45:27,191 Nasproti strani od g. Kennedy. 538 00:45:27,291 --> 00:45:28,759 v redu O-V redu. 539 00:45:28,859 --> 00:45:33,030 Lahko prineseš vse si videl na pamet? 540 00:45:33,130 --> 00:45:34,899 seveda. 541 00:45:34,999 --> 00:45:39,837 Tudi če bi bilo, uh, vsakdanji predmet, kot je, uh, recimo čevlji? 542 00:45:39,937 --> 00:45:42,573 Vidim vse čevlji, ki sem jih nosil, 543 00:45:42,673 --> 00:45:44,041 Moje mame in drugi ljudje, ki sem jih srečal. 544 00:45:44,141 --> 00:45:46,010 Imaš tri pare... Ena potrebuje novo peto. 545 00:45:46,110 --> 00:45:49,079 In vidim časopisne oglase in televizijski oglasi in-- 546 00:45:49,179 --> 00:45:51,048 Vau. 547 00:45:51,148 --> 00:45:53,083 ne moreš 548 00:45:53,183 --> 00:45:56,320 - To dekle ima neverjeten um. - Poskusi jo naučiti matematiko. 549 00:45:56,420 --> 00:45:57,955 Njena algebra je brezupna. - Ali francosko. 550 00:45:58,055 --> 00:46:00,224 »Zakaj jih je toliko ribe v Franciji?" 551 00:46:00,324 --> 00:46:02,359 hočem ti nekaj pokažem. 552 00:46:02,459 --> 00:46:04,561 Razmišlja v slikah. 553 00:46:04,662 --> 00:46:08,432 Zato ji gre tako dobro ko lahko vidi stvari o katerih se razpravlja. 554 00:46:08,532 --> 00:46:10,500 Kot biologija? 555 00:46:10,601 --> 00:46:14,438 Ali-- Ali-- Trgovina. 556 00:46:14,538 --> 00:46:16,340 To so konkretne stvari. 557 00:46:16,440 --> 00:46:18,275 Toda jezik ali algebra? 558 00:46:18,375 --> 00:46:20,210 To je samo neumnost njej. 559 00:46:20,310 --> 00:46:21,746 Kaj je to? 560 00:46:21,846 --> 00:46:24,615 Ali želite videti tvoja francoska riba? 561 00:46:24,715 --> 00:46:27,284 "Jegulje so jedle." 562 00:46:27,384 --> 00:46:29,153 "Il est." 563 00:46:29,253 --> 00:46:30,587 "Jegulja je jedla." 564 00:46:30,688 --> 00:46:33,490 Ils sont, il danse, il pense. 565 00:46:33,590 --> 00:46:35,592 Francoščina je polna od "jegulj". 566 00:46:35,693 --> 00:46:37,494 In to je kar vidi. 567 00:46:37,594 --> 00:46:40,064 Čudovita je vizualni mislec. 568 00:46:45,736 --> 00:46:48,739 - Naj delam z njo. - V redu. 569 00:46:50,875 --> 00:46:54,311 Imamo še pet minut. Kdo si želi ogledati film? 570 00:46:54,411 --> 00:46:56,213 - Vsi: ja! - V redu. 571 00:47:01,786 --> 00:47:03,153 J.D., boš naredil projektor? 572 00:47:03,253 --> 00:47:04,822 J.D.: V redu. 573 00:47:06,991 --> 00:47:09,760 v redu Zdaj pa vsi gledajte zelo previdno 574 00:47:09,860 --> 00:47:13,297 Ker ta je vse o optičnih iluzijah. 575 00:47:15,265 --> 00:47:16,901 Filmski pripovedovalec: prihaja kot ločeno šok za večino ljudi 576 00:47:17,001 --> 00:47:19,603 Ko ugotovijo, kako omejeno in netočno 577 00:47:19,704 --> 00:47:21,939 Človeška čutila res so. 578 00:47:22,039 --> 00:47:24,174 V tej hiši, obrazi na oknu 579 00:47:24,274 --> 00:47:26,410 Videti je, da je na voljo v različnih velikostih, kajne? 580 00:47:26,510 --> 00:47:28,746 - Carlock: izgleda g. Povey, kajne? 581 00:47:28,846 --> 00:47:31,281 Ampak ni nič narobe z obrazi. 582 00:47:31,381 --> 00:47:32,683 To so ta okna 583 00:47:32,783 --> 00:47:34,685 In kaj delajo v možgane. 584 00:47:34,785 --> 00:47:36,553 Carlock: v redu, gremo. 585 00:47:36,653 --> 00:47:38,989 Majhen in visok. 586 00:47:39,089 --> 00:47:41,692 - Študenti: oh vau. - Uh-Huh. 587 00:47:41,792 --> 00:47:43,894 Poglejmo, če lahko stvari nekoliko izravnati. 588 00:47:48,999 --> 00:47:50,600 - Kako jim to uspe?! - Dijakinja: sedi! 589 00:47:50,701 --> 00:47:52,402 - Ššš! - Tempelj, sedi, prosim. 590 00:47:53,971 --> 00:47:55,505 To je vprašanje, kajne? 591 00:47:55,605 --> 00:47:57,607 "Kako jim je to uspelo?" Hmm? 592 00:47:57,708 --> 00:47:59,209 No, to je ta teden dodelitev. 593 00:47:59,309 --> 00:48:00,845 - Želim eno stran, vsaj. 594 00:48:00,945 --> 00:48:02,780 Študentka: celo stran? 595 00:48:02,880 --> 00:48:04,214 - V redu, dva? - Študentka: ne ne ne. 596 00:48:04,314 --> 00:48:06,516 - V redu, ena stran. 597 00:48:06,616 --> 00:48:08,385 Zavajajo se z perspektiva! 598 00:48:08,485 --> 00:48:09,920 Tako je, tempelj. 599 00:48:10,020 --> 00:48:12,622 In bila je zgrajena soba z izkrivljeno perspektivo. 600 00:48:12,723 --> 00:48:13,858 ampak kako? 601 00:48:13,958 --> 00:48:15,392 No, ali mislite bi lahko ugotovil? 602 00:48:15,492 --> 00:48:18,796 Mogoče, če ti vizualiziral? 603 00:48:18,896 --> 00:48:21,866 In če ga zgradite, dal ti bom dodaten kredit. 604 00:48:23,467 --> 00:48:26,136 Ja, v redu. 605 00:48:35,645 --> 00:48:37,447 Dekle: oh-- Hej! 606 00:48:40,284 --> 00:48:43,587 čudak! 607 00:48:43,687 --> 00:48:46,223 Ali ima pobarvati stene s kredo? 608 00:48:52,162 --> 00:48:53,964 Poglej jo. 609 00:49:23,227 --> 00:49:25,562 - Ne morem! - Mislim, da lahko, tempelj. 610 00:49:25,662 --> 00:49:27,164 Ampak ne morem! 611 00:49:27,264 --> 00:49:28,732 Oh, vem, vem. Ne bi smel kričati. 612 00:49:28,833 --> 00:49:31,035 Toda merilna perspektiva ni delovalo! 613 00:49:32,369 --> 00:49:33,503 Mm-Hmm. 614 00:49:55,659 --> 00:49:58,428 - Leigh, to so specifikacije, ki jih potrebujete. 615 00:50:01,265 --> 00:50:02,732 Uspeh, tempelj? 616 00:50:02,833 --> 00:50:06,636 ne! Daj mi namig, prosim! 617 00:50:06,736 --> 00:50:09,473 No, moraš razmišljati vseh funkcij v sobi-- 618 00:50:09,573 --> 00:50:13,477 Stene, tla, stropi, vrata. 619 00:50:13,577 --> 00:50:16,013 Razumem! 620 00:50:21,585 --> 00:50:24,654 moški: si že odšel skozi to kajne? 621 00:50:36,666 --> 00:50:41,838 Toda kot lahko vidite, konji so popolnoma enake velikosti. 622 00:50:41,939 --> 00:50:45,475 - Vau. 623 00:50:45,575 --> 00:50:47,444 In tukaj je soba! 624 00:50:50,214 --> 00:50:52,516 Vau. 625 00:50:52,616 --> 00:50:55,019 tempelj, čestitke 626 00:50:55,119 --> 00:50:57,554 Mislim, da si to zasluži aplavz. 627 00:51:02,692 --> 00:51:05,062 Mislim, da si zasluži praznovanje. 628 00:51:05,162 --> 00:51:07,597 - Študenti: ja! - Dekle: vau! Vau! 629 00:51:09,299 --> 00:51:13,870 Študenti: pet, štiri, tri, dva, ena. 630 00:51:36,026 --> 00:51:38,195 Tukaj je vprašanje: 631 00:51:38,295 --> 00:51:41,331 Če to navijem in potem izpusti, 632 00:51:41,431 --> 00:51:43,433 Zakaj ne propeler ostani pri miru 633 00:51:43,533 --> 00:51:45,802 In telo vrtenja letala? 634 00:51:45,902 --> 00:51:47,571 Oh, to je preprosto. Odpor kril. 635 00:51:47,671 --> 00:51:49,673 To je popolnoma prav. 636 00:51:49,773 --> 00:51:51,441 In glej to. 637 00:51:54,778 --> 00:51:57,181 Brez kril 638 00:51:57,281 --> 00:52:00,084 In samo eno letalo odpora... 639 00:52:09,259 --> 00:52:11,128 imaš helikopter! 640 00:52:11,228 --> 00:52:13,297 ti si popolnoma prav. 641 00:52:14,564 --> 00:52:16,033 Oh, tempelj. 642 00:52:16,133 --> 00:52:19,369 imaš zelo poseben um, veš to 643 00:52:19,469 --> 00:52:21,705 Vidite svet na različne načine da drugi ne morejo, 644 00:52:21,805 --> 00:52:24,274 In to precej prednost. 645 00:52:24,374 --> 00:52:27,978 In veš kaj? Če ne bi bil tak bedak 646 00:52:28,078 --> 00:52:29,779 In razvil si se ta talent, 647 00:52:29,879 --> 00:52:32,649 Z lahkoto bi lahko pojdi na fakulteto. 648 00:52:32,749 --> 00:52:34,418 Kaj bi naredil na faksu? 649 00:52:34,518 --> 00:52:36,453 No, s svojim umom, karkoli si želel. 650 00:52:36,553 --> 00:52:38,255 Samo izberite temo. 651 00:52:42,359 --> 00:52:43,727 Krave. 652 00:52:43,827 --> 00:52:45,895 - Ali imajo fakultete s kravami? - Ja, imajo. 653 00:52:45,996 --> 00:52:48,398 In konji in prašiči in koze in ovce. 654 00:52:48,498 --> 00:52:50,834 Ja, imenuje se "živinoreja". 655 00:52:53,370 --> 00:52:57,007 živinoreja. 656 00:52:57,107 --> 00:52:58,975 Ja, ukvarja se s skrb za živali. 657 00:52:59,076 --> 00:53:02,346 res, karkoli si želel. 658 00:53:02,446 --> 00:53:05,149 Lahko bi študiral ljudi... Uh, psihologija. 659 00:53:05,249 --> 00:53:07,684 Jaz bi prišel do razumeti ljudi? 660 00:53:07,784 --> 00:53:10,120 no, to je ideja. 661 00:53:12,789 --> 00:53:14,991 ostal bom tukaj. 662 00:53:16,526 --> 00:53:21,398 tempelj, pomisli na to kot na vrata-- 663 00:53:21,498 --> 00:53:25,269 Vrata, ki bodo odpreti v celoto nov svet zate 664 00:53:25,369 --> 00:53:29,573 In vse morate storiti je odločite se, da greste skozi to. 665 00:53:50,960 --> 00:53:52,396 - Gospodična Grandin? - Najprej, 666 00:53:52,496 --> 00:53:54,964 Govoril sem s starim učiteljem dr. Carlock. 667 00:53:55,065 --> 00:53:56,500 In rekel je, da moram poudariti da ni bilo 668 00:53:56,600 --> 00:53:58,302 Da nisem opravil dela ker sem imel, 669 00:53:58,402 --> 00:54:00,304 Ampak sem se zbral preveč podatkov 670 00:54:00,404 --> 00:54:02,272 In to podkrepil z daleč preveč citatov, 671 00:54:02,372 --> 00:54:05,008 Da sem potreboval dodaten čas samo da bo koherentno. 672 00:54:05,109 --> 00:54:06,476 Če pa pogledaš pri teh rezultatih, 673 00:54:06,576 --> 00:54:08,545 Videli boste, da ni samo jaz, ampak v resnici 674 00:54:08,645 --> 00:54:11,348 Večina ljudi ki postanejo mirnejši, ko z uporabo mojega stroja. 675 00:54:11,448 --> 00:54:14,218 In to res naredi zame jasen primer obdržati. 676 00:54:14,318 --> 00:54:16,253 Oh, in moral bi dobiti dobra ocena. 677 00:54:16,353 --> 00:54:19,389 - Ali je vaš... - Vsekakor več kot prehod. 678 00:54:19,489 --> 00:54:23,727 Je vaš prejšnji učitelj predlagaš dobro oceno? 679 00:54:23,827 --> 00:54:25,495 Ne, to sem jaz. 680 00:54:25,595 --> 00:54:28,465 Pusti mi ga. 681 00:54:28,565 --> 00:54:31,601 To je zelo pomembno delo! 682 00:54:41,345 --> 00:54:43,547 Hmm. 683 00:54:45,182 --> 00:54:46,883 Uporabili ste kontrolna skupina? 684 00:54:46,983 --> 00:54:50,420 Bili so testirani počitek, sedenje-- Večina se jih je dolgočasila. 685 00:54:50,520 --> 00:54:51,655 Stran štiri. 686 00:54:58,662 --> 00:55:00,063 To je odlično. 687 00:55:00,164 --> 00:55:02,232 In mislim, da bo dobra ocena. 688 00:55:03,300 --> 00:55:05,135 Torej obdržim svoj stroj. 689 00:55:06,470 --> 00:55:08,538 V tem primeru ostal bom. 690 00:55:08,638 --> 00:55:11,875 Predstavljal bi si vaš novi sostanovalec bo hotel povedati 691 00:55:11,975 --> 00:55:13,843 V tem, ali ste obdrži stroj. 692 00:55:24,388 --> 00:55:26,022 To je moje stroj za stiskanje. 693 00:55:26,122 --> 00:55:29,226 - Ali ga moram premakniti? - Ne. 694 00:55:29,326 --> 00:55:31,328 Vendar ga nikoli ne premikajte 695 00:55:31,428 --> 00:55:33,930 In potem bom vedno vedeti kje je. 696 00:55:34,030 --> 00:55:37,133 v redu 697 00:55:37,234 --> 00:55:39,035 Skoraj je čas za "človek iz U.N.C.L.E." 698 00:55:39,135 --> 00:55:40,670 Igrajo jo v rekreacijski sobi. 699 00:55:40,770 --> 00:55:42,706 Ali želite gledati "človek iz U.N.C.L.E."? 700 00:55:45,442 --> 00:55:48,478 Oh! Ne moreš gledati "človek iz U.N.C.L.E." 701 00:55:48,578 --> 00:55:50,847 vem. Rada bi ga gledala. 702 00:55:50,947 --> 00:55:52,982 Mi pokažeš kje je 703 00:55:53,082 --> 00:55:55,385 Ja, seveda. 704 00:56:17,507 --> 00:56:19,776 Zdaj Illya Kuryakin's poskušam odpreti vrata, ampak je zaklenjeno. 705 00:56:19,876 --> 00:56:21,845 ššš 706 00:56:21,945 --> 00:56:25,014 In zdaj so tla zdrsne pod sobo. 707 00:56:25,114 --> 00:56:26,283 ššš 708 00:56:26,383 --> 00:56:28,252 Prišlo je do velikega padca na veliko konic! 709 00:56:28,352 --> 00:56:29,553 Dekleta: shh! 710 00:56:29,653 --> 00:56:31,421 To so drugi otroci v sobi sikanje. 711 00:56:34,358 --> 00:56:37,294 - Ali vam je všeč tudi "zvezdne steze"? - Da. 712 00:56:37,394 --> 00:56:39,195 Kdo je tvoj favorit? 713 00:56:39,296 --> 00:56:43,533 G. Spock. Imava veliko skupnega. 714 00:56:43,633 --> 00:56:46,002 Mogoče ga lahko gledamo na radiu. 715 00:56:46,102 --> 00:56:48,438 Oddajajo ga za slepe. 716 00:56:48,538 --> 00:56:49,373 Ali delajo? 717 00:56:49,473 --> 00:56:52,309 Oglejmo si ga na radiu. 718 00:56:55,044 --> 00:56:57,647 Zdaj si bolj tiho. 719 00:56:57,747 --> 00:56:59,883 Je to zato, ker si v vašem stroju za stiskanje? 720 00:57:02,252 --> 00:57:04,454 No, samo sem bil izstopiti. 721 00:57:08,124 --> 00:57:10,327 Je moj glas tako drugačen? 722 00:57:10,427 --> 00:57:12,262 Zame je. 723 00:57:12,362 --> 00:57:15,432 Zapomni si, jaz-- vidim te skozi tvoj glas. 724 00:57:15,532 --> 00:57:17,834 Ali se spomniš veliko glasov? 725 00:57:17,934 --> 00:57:19,769 seveda 726 00:57:19,869 --> 00:57:22,872 Toda spomnim se zvokov tudi krajev. 727 00:57:24,874 --> 00:57:26,676 enaki smo, 728 00:57:26,776 --> 00:57:29,613 Samo ti imaš zvoke in imam slike. 729 00:57:31,114 --> 00:57:32,949 Jaz-- grem v razred. 730 00:57:35,151 --> 00:57:37,253 imam tečaj francoščine. 731 00:57:37,354 --> 00:57:39,088 Sovražim to. 732 00:57:39,188 --> 00:57:41,391 Zato sem zraven moj stroj za stiskanje. 733 00:57:41,491 --> 00:57:44,461 Vaš stroj za stiskanje me ne moti. 734 00:57:44,561 --> 00:57:47,597 - V redu? Vem. v redu 735 00:57:47,697 --> 00:57:49,333 Bonne priložnost. 736 00:57:49,433 --> 00:57:50,934 - Huh? - Vso srečo. 737 00:57:51,034 --> 00:57:52,536 - Oh. 738 00:57:53,670 --> 00:57:55,872 Hvala. 739 00:58:12,822 --> 00:58:15,058 Oprostite. Ali je ta sedež zaseden? 740 00:58:16,626 --> 00:58:18,061 št. 741 00:58:23,967 --> 00:58:26,102 Templov glas: Vedno sem želel razumeti nežnost 742 00:58:26,202 --> 00:58:29,373 To čutijo drugi ljudje tako, da te objemajo njihove matere. 743 00:58:29,473 --> 00:58:32,742 In zdaj sem naredil stroj to mi omogoča. 744 00:58:32,842 --> 00:58:36,413 Občutek je kot žica se ponovno poveže, 745 00:58:36,513 --> 00:58:39,015 Kot nekaj se popravi. 746 00:58:41,250 --> 00:58:43,286 - Če ne bi bilo za moj stroj... 747 00:58:43,387 --> 00:58:45,054 ...ne bi bil danes stoji tukaj. 748 00:58:45,154 --> 00:58:47,357 Namesto tega bi bil skriva v moji sobi 749 00:58:47,457 --> 00:58:49,859 Ali pa se vrti v krogu da se pomirim 750 00:58:49,959 --> 00:58:51,628 Ali nekoga udariti. 751 00:58:53,196 --> 00:58:56,400 Ko sem bil mlajši, zaprla sem se od ljudi. 752 00:58:56,500 --> 00:58:59,035 Sploh nisem govoril dokler nisem imel štirih let. 753 00:58:59,135 --> 00:59:04,708 Obstaja visoko pogrešljivo ime za to stanje: avtizem. 754 00:59:11,448 --> 00:59:13,316 Zaradi mojega stroja, 755 00:59:13,417 --> 00:59:15,218 Lahko vem prijaznost in ljubezen 756 00:59:15,318 --> 00:59:18,688 To so mi dali doseči to točko v mojem življenju. 757 00:59:18,788 --> 00:59:22,459 Danes bolj kot kadarkoli, zavedam se, da nisem hodil sam. 758 00:59:22,559 --> 00:59:26,930 In zahvaljujem se ne samo moji učitelji, ampak moji prijatelji in družina tudi. 759 00:59:27,030 --> 00:59:30,734 Kot v slov pesmi iz "vrtiljaka": 760 00:59:32,368 --> 00:59:36,205 * ko hodiš skozi nevihto* 761 00:59:36,305 --> 00:59:39,175 * dvignite glavo 762 00:59:39,275 --> 00:59:44,448 * in ne boj se teme * 763 00:59:44,548 --> 00:59:47,651 * ob koncu nevihte 764 00:59:47,751 --> 00:59:50,520 * je zlato nebo 765 00:59:50,620 --> 00:59:57,026 * in sladka srebrna pesem škrjanec * 766 00:59:57,126 --> 01:00:00,063 * hoditi skozi veter * 767 01:00:00,163 --> 01:00:02,899 * hodi naprej skozi dež* 768 01:00:02,999 --> 01:00:06,069 * čeprav tvoje sanje biti vržen * 769 01:00:06,169 --> 01:00:08,438 * in pihano 770 01:00:08,538 --> 01:00:10,774 * hodi naprej 771 01:00:10,874 --> 01:00:12,308 * hodi naprej 772 01:00:12,408 --> 01:00:14,578 * z upanjem v tvojem srcu * 773 01:00:14,678 --> 01:00:19,282 * in nikoli ne boš hodi sam * 774 01:00:19,382 --> 01:00:26,456 * nikoli ne boš hodil sama. * 775 01:00:38,434 --> 01:00:40,970 Juhu! 776 01:01:44,433 --> 01:01:47,336 To so moja vrata. 777 01:01:47,436 --> 01:01:49,873 Odpira se v drug svet. 778 01:02:21,838 --> 01:02:23,773 študenti Arizone State, zbrati okoli. 779 01:02:23,873 --> 01:02:25,609 v redu Pridite vsi. 780 01:02:25,709 --> 01:02:27,644 Pridi dol po tej poti. Tako smo. 781 01:02:27,744 --> 01:02:29,312 V redu, vstopite. Izvolite. 782 01:02:29,412 --> 01:02:30,714 Izvolite. 783 01:02:30,814 --> 01:02:32,115 Vsi, pridite. gremo 784 01:02:32,215 --> 01:02:34,651 - Pridi bližje. 785 01:02:34,751 --> 01:02:35,985 Zdaj pa se zberite tako da lahko slišite. 786 01:02:36,085 --> 01:02:37,821 V redu, razred, poslušaj. 787 01:02:37,921 --> 01:02:40,456 To je don michaels. Vodi krmišče. 788 01:02:40,556 --> 01:02:41,958 Hvala, profesor. 789 01:02:42,058 --> 01:02:44,460 v redu, kar imamo tukaj kadar koli 790 01:02:44,560 --> 01:02:46,863 Je okoli 50, 52.000 glava goveda. 791 01:02:46,963 --> 01:02:49,866 Zdaj morajo tehtati 650 lbs, da prideš sem. 792 01:02:49,966 --> 01:02:52,001 Med tremi ali štirimi mesecev, ki jih preživijo tukaj, 793 01:02:52,101 --> 01:02:53,737 Nadeli bodo še 400 lbs 794 01:02:53,837 --> 01:02:55,739 Preden se premaknejo v veliko hišo za zakol'. 795 01:02:55,839 --> 01:02:58,708 Medtem ko se tukaj redijo, moramo jih ohraniti zdrave. 796 01:02:58,808 --> 01:03:01,044 Torej ena od prvih stvari naredimo, ko pridejo 797 01:03:01,144 --> 01:03:03,212 Izven dosega jih damo skozi dip-- 798 01:03:03,312 --> 01:03:04,948 Znebite se morebitnih hroščev. 799 01:03:05,048 --> 01:03:07,784 Oprosti, kolega. si v redu 800 01:03:07,884 --> 01:03:10,153 Uh, to je dekle. Gospodična Grandin. 801 01:03:10,253 --> 01:03:12,889 - Gospodična, ste? pri nas, tukaj? 802 01:03:12,989 --> 01:03:15,291 Poslušala sem do živine. 803 01:03:15,391 --> 01:03:16,893 ja? 804 01:03:16,993 --> 01:03:19,663 Zakaj nekateri mukajo bolj glasno kot drugi? 805 01:03:19,763 --> 01:03:21,698 Nikoli nisem slišal toliko mukanja! 806 01:03:21,798 --> 01:03:23,767 Draga, bil sem naokoli govedo vse moje delovno življenje. 807 01:03:23,867 --> 01:03:25,835 O vsem lahko ti povem, 808 01:03:25,935 --> 01:03:27,637 Tako kot samica te vrste, 809 01:03:27,737 --> 01:03:29,572 Govedo rada jamra in trač... 810 01:03:29,673 --> 01:03:30,940 - ...ali se zadušiti. 811 01:03:31,040 --> 01:03:33,609 Vedno je samo eno ali drugo stvar. 812 01:03:33,710 --> 01:03:37,213 - Ampak kot sem rekel-- - No, mora obstajati razlog. Nekaj ​​govorijo. 813 01:03:37,313 --> 01:03:40,516 No, mislim, da bi lahko dobiti dr. Doolittle tukaj zunaj. 814 01:03:40,616 --> 01:03:42,485 - Verjetno bi ti lahko povedal. 815 01:03:42,585 --> 01:03:44,187 Medtem ko je gospodična tukaj posluša 816 01:03:44,287 --> 01:03:46,189 Čemu govedo govorita drug drugemu, 817 01:03:46,289 --> 01:03:49,225 Zakaj ne fantje stopi sem z menoj in vidite dip v akciji? 818 01:03:59,969 --> 01:04:02,405 Sedaj pa največji problem imaš s potopno kadjo 819 01:04:02,505 --> 01:04:05,241 Je to govedo zna dobro plavati razen če se prevrnejo. 820 01:04:05,341 --> 01:04:08,044 Potem se bodo otroci utopili zelo hitro zate 821 01:04:08,144 --> 01:04:10,013 Razen če jih dobiš in jih izvlecite. 822 01:04:26,195 --> 01:04:27,430 - No, izvoli! 823 01:04:27,530 --> 01:04:28,932 Vidite, to je tisto govoril sem ti. 824 01:04:29,032 --> 01:04:30,099 Jezus! 825 01:04:35,404 --> 01:04:38,041 Dajmo, fantje. Zaslužite svoj denar! 826 01:04:38,141 --> 01:04:40,443 - Vau! Drži jih gor tamle! 827 01:04:40,543 --> 01:04:43,246 - Drži jih gor! 828 01:04:43,346 --> 01:04:45,348 Dajmo, fantje. Izgubili bomo tega otroka. 829 01:04:47,951 --> 01:04:50,486 Roy! Roy, prinesi vrv na to telico in jo vleci ven! 830 01:05:06,335 --> 01:05:08,504 No, izvoli. Boste videli notri. 831 01:05:08,604 --> 01:05:11,307 Potrebno bo več kot to ubiti kravo. 832 01:05:11,407 --> 01:05:13,042 Ali jih izgubite veliko? 833 01:05:13,142 --> 01:05:15,011 No, moramo teči 300 jih je tukaj čez eno uro. 834 01:05:15,111 --> 01:05:17,713 Predvidevam, da čez en teden, morda bomo izgubili enega ali dva. 835 01:05:17,814 --> 01:05:20,383 - Kar dobro nam gre. 836 01:05:30,559 --> 01:05:34,563 Doolittle, kako se držiš? Preveč zate? 837 01:05:34,663 --> 01:05:37,366 - Radi hodijo v krogih. 838 01:05:37,466 --> 01:05:39,635 No, kaj pa ti veš, fantje? 839 01:05:39,735 --> 01:05:41,070 Govedo se rado sprehaja v krogih! 840 01:05:41,170 --> 01:05:43,706 Prekleto, daj to dekle nagrada. 841 01:05:43,807 --> 01:05:48,878 Pomirja jih hoditi v krogih stran od vodnikov. 842 01:05:48,978 --> 01:05:52,048 Mogoče bi moral počakati tukaj ko gremo notri. 843 01:06:08,865 --> 01:06:10,599 Potem, ko ga imamo v kletki, 844 01:06:10,699 --> 01:06:12,869 Samo traja en udarec po glavi. 845 01:06:23,146 --> 01:06:25,514 Torej, doolittle, kaj misliš 846 01:06:28,784 --> 01:06:32,488 - Kam gre? - Predelava mesa. 847 01:06:32,588 --> 01:06:36,392 Ne, kam gre? 848 01:06:36,492 --> 01:06:38,194 Bilo je tukaj, zdaj je meso. 849 01:06:39,762 --> 01:06:42,065 Kam je šlo? 850 01:06:42,165 --> 01:06:45,068 Profesor, mislim, da mogoče tvoja mlada dama tukaj 851 01:06:45,168 --> 01:06:47,070 Moral bi razmisliti druga linija dela. 852 01:07:29,412 --> 01:07:31,314 Mukanje. Želite raziskovati 853 01:07:31,414 --> 01:07:33,382 - In napiši svoje mojster na mukanju. - Obline. 854 01:07:33,482 --> 01:07:35,051 Govedo kot obline. Ne mukajo v ovinkih. 855 01:07:35,151 --> 01:07:37,820 gospodična Grandin, ko smo te sprejeli, 856 01:07:37,921 --> 01:07:40,256 Bili smo navdušeni ste bili odlični tvoja prejšnja šola. 857 01:07:40,356 --> 01:07:43,126 Magistrsko delo na mukanje me udari 858 01:07:43,226 --> 01:07:45,261 Kot znižanje letvice in jaz, na primer, 859 01:07:45,361 --> 01:07:47,796 Ne bo prva oseba da vam omogoči enostavno vožnjo 860 01:07:47,897 --> 01:07:49,332 Zaradi tvojega avtizma. 861 01:07:49,432 --> 01:07:51,367 - Izmisli si nekaj... - Govedo je plen. 862 01:07:51,467 --> 01:07:54,537 Moj avtizem mi dopušča razumeti plen živali dobro. 863 01:07:54,637 --> 01:07:56,872 Lahko si predstavljam cone letenja goveda. 864 01:07:56,973 --> 01:07:59,642 Vodnik zunaj območje letenja 865 01:07:59,742 --> 01:08:02,611 Lahko obdrži žival v krogu na miren in urejen način. 866 01:08:02,711 --> 01:08:05,348 Toda korakanje v območje letenja panika živino. 867 01:08:05,448 --> 01:08:07,583 In-- In se spremenijo od mehkih mukov 868 01:08:07,683 --> 01:08:09,118 Na glasno mukanje. 869 01:08:09,218 --> 01:08:10,786 Kot plenilske živali ne delaj zvokov 870 01:08:10,886 --> 01:08:12,521 To bo pritegnilo pozornost do njih 871 01:08:12,621 --> 01:08:14,323 Razen če se trudijo opozoriti druge člane črede. 872 01:08:14,423 --> 01:08:16,059 Torej opozarjajo drug drugega gresta biti zaklan? 873 01:08:16,159 --> 01:08:17,726 št. št. Ne, gospod. 874 01:08:17,826 --> 01:08:19,662 Glasno mukanje je enako 875 01:08:19,762 --> 01:08:21,931 Ali bodo biti potopljen, vožen naokoli trd kotiček 876 01:08:22,031 --> 01:08:24,633 Ali odpeljati v zakol. Nimajo pojma, kaj je se jim bo zgodilo, 877 01:08:24,733 --> 01:08:26,869 - Vesel sem, da se strinjava o tem. - Vendar so prestrašeni. 878 01:08:26,970 --> 01:08:29,272 Prestrašeno govedo ne delaj naravnost. 879 01:08:29,372 --> 01:08:33,042 Dobijo modrice, strgan, utopljen, 880 01:08:33,142 --> 01:08:34,577 In vse to stane. 881 01:08:34,677 --> 01:08:37,480 In to zahteva dobro pol ure za umiritev črede 882 01:08:37,580 --> 01:08:38,814 In tudi to stane. 883 01:08:38,914 --> 01:08:40,416 To ni dober način voditi skladišče. 884 01:08:40,516 --> 01:08:42,986 In verjamem kaj je dobro za govedo 885 01:08:43,086 --> 01:08:45,488 Dobro je tudi za posel. 886 01:08:47,290 --> 01:08:49,792 Hmm. 887 01:08:49,892 --> 01:08:53,462 No, pojdi na dvorišče da se podpiše. 888 01:08:53,562 --> 01:08:55,098 Misliš don. 889 01:08:55,198 --> 01:08:57,066 To je tisti, ki je glavni. 890 01:09:03,973 --> 01:09:06,242 Oprostite, gospa. Nobenih žensk na parceli. 891 01:09:06,342 --> 01:09:08,644 Moje ime je tempelj Grandin. 892 01:09:08,744 --> 01:09:11,480 - Sem podiplomski študent v zvezni državi Arizona. - Takšna so pravila, gospa. 893 01:09:11,580 --> 01:09:15,551 Sem podiplomski študent v zvezni državi Arizona in jaz je bil prejšnji teden tukaj. 894 01:09:15,651 --> 01:09:17,153 Pritožbe od kavbojevih žena. 895 01:09:17,253 --> 01:09:18,687 Samo nočejo brez žensk na dvorišču. 896 01:09:18,787 --> 01:09:20,423 Samo opravljam svoje delo. 897 01:09:24,793 --> 01:09:26,829 Gospa, držiš se navzgor po vrsti. 898 01:09:26,929 --> 01:09:29,198 Ti boš se morajo obrniti in vzemi ga s parcele. 899 01:09:29,298 --> 01:09:31,067 prosim 900 01:09:34,737 --> 01:09:36,239 kavboj: ne vračaj se 901 01:09:38,007 --> 01:09:40,909 John richmond, tisk, "revija ranchman." 902 01:09:41,010 --> 01:09:43,079 Pojdi noter. 903 01:09:50,819 --> 01:09:53,022 Templjev glas: to so vrata. 904 01:09:53,122 --> 01:09:55,224 To so druga vrata. 905 01:10:06,869 --> 01:10:08,771 Hvala, gospa. pazi nase 906 01:10:45,541 --> 01:10:47,210 - Dobro jutro. - Pojdi noter. 907 01:10:54,883 --> 01:10:58,521 - Dobro jutro. - Pojdi noter. 908 01:11:04,193 --> 01:11:07,029 Don: Živjo, sanch. Dobro, da te imam nazaj, sin. 909 01:11:07,130 --> 01:11:09,332 - Zdi se dolgo odkar delaš tukaj. - Sanch: Ja, res je. 910 01:11:09,432 --> 01:11:12,067 - Don: kaj je to, vijolično srce? - Ja, je. 911 01:11:12,168 --> 01:11:14,403 Don: res smo ponosni nate. Jeez, sanch, 912 01:11:14,503 --> 01:11:16,405 Vsega tega nisi dobil samo koplje stranišča. 913 01:11:16,505 --> 01:11:18,474 - Ne, gospod. Bil sem v khe sanhu. - Dobro zate. 914 01:11:18,574 --> 01:11:21,277 Oprostite, gospod. Potrebujem te, da se odjaviš na moji magistrski nalogi. 915 01:11:21,377 --> 01:11:24,913 - Kako si prišel sem? - Samo pomahali so mi noter. 916 01:11:25,013 --> 01:11:26,649 No, kaj si boš raziskoval? 917 01:11:26,749 --> 01:11:30,419 - Vznemirjenost pri govedu. - Bi bilo to mukanje? 918 01:11:30,519 --> 01:11:32,621 verjameš tem sranjem? 919 01:11:32,721 --> 01:11:35,491 Ker je govedo plen, glasno mukanje je znak... 920 01:11:35,591 --> 01:11:36,592 Ni šans. 921 01:11:36,692 --> 01:11:39,628 Daj no, sanch, gremo na kavo. 922 01:11:39,728 --> 01:11:42,331 Povej, ali si prinesel nazaj eden od njih mali porcelan punce s tabo? 923 01:11:42,431 --> 01:11:44,533 Ne, ne bi naj prinesem enega nazaj na letalu. 924 01:11:44,633 --> 01:11:48,204 Don: dekleta ste dobili kavo pripravljen tukaj? 925 01:11:48,304 --> 01:11:51,073 - Imamo človeka to je žejno. - Ženska: vstopi! 926 01:12:17,032 --> 01:12:19,435 Ali imate drug vhod? 927 01:12:19,535 --> 01:12:21,470 Pardon? 928 01:12:21,570 --> 01:12:24,573 Ali imate drug vhod? 929 01:12:24,673 --> 01:12:26,242 Ne, gospa. 930 01:12:38,187 --> 01:12:40,289 Ali imate žele? ali jogurt? 931 01:12:40,389 --> 01:12:42,925 V hladilniku. Takoj za tabo, draga. 932 01:13:15,724 --> 01:13:17,426 Pripovedovalec na televiziji: s prehranjevanjem šibkejših in počasnejših, 933 01:13:17,526 --> 01:13:19,262 Levi obdržijo populacija antilop 934 01:13:19,362 --> 01:13:22,130 Močno in pravilno delež 935 01:13:22,231 --> 01:13:25,501 Vsem drugim živalim. 936 01:13:48,090 --> 01:13:50,659 Svetloba. Senca. 937 01:14:05,107 --> 01:14:08,243 - Razmišljanja o luži. 938 01:14:49,418 --> 01:14:51,320 Jedla sem bikovi testisi! 939 01:14:51,420 --> 01:14:53,422 Pojedel sem jih na ranču moje tete... 940 01:14:53,522 --> 01:14:56,392 - Redno! 941 01:14:58,894 --> 01:15:00,863 To je zapravljanje! 942 01:15:54,717 --> 01:15:56,752 hej! 943 01:15:56,852 --> 01:15:59,688 Moraš se spomniti piti tukaj. 944 01:15:59,788 --> 01:16:03,859 No, imam podatke o stvareh zaradi česar se zadržujejo... Kot sence, 945 01:16:03,959 --> 01:16:06,595 Razmišljanja o vodi, ali bleščeče verige na soncu. 946 01:16:06,695 --> 01:16:08,230 - Je tako? - Ne bodo hodili v zasenčena območja. 947 01:16:08,330 --> 01:16:09,665 Morajo videti kam gredo. 948 01:16:09,765 --> 01:16:11,366 Imam veliko pomembnih stvari informacije o vsem tem 949 01:16:11,467 --> 01:16:13,235 In potrebujem g. Michaels da se podpiše. 950 01:16:13,335 --> 01:16:15,337 Don? nehaj nič podpisati. 951 01:16:15,438 --> 01:16:17,606 - Potrebujem g. Michaels-- - Ne slišiš me. 952 01:16:17,706 --> 01:16:20,042 Ne podpisuj ničesar. 953 01:16:20,142 --> 01:16:22,277 Podpišem vse tukaj okoli. 954 01:16:22,377 --> 01:16:26,214 Njegov podpis, ampak jaz se prijavim. 955 01:16:26,314 --> 01:16:29,117 Sploh nisem prepričan če zna napisati. 956 01:16:31,153 --> 01:16:35,991 Reci, uh, da si zanima govedo in kako živina ravna, 957 01:16:36,091 --> 01:16:37,593 Ne bi smel samo visijo po krmiščih. 958 01:16:37,693 --> 01:16:41,864 Moral bi biti na rančih, dražbe, rodei, 959 01:16:41,964 --> 01:16:44,066 Takšna stvar. 960 01:16:49,605 --> 01:16:51,674 Dražitelj: tukaj imam velikega volana. 1000 lbs. 961 01:16:51,774 --> 01:16:54,710 Gremo! 20. 25. 25 in pol. 962 01:16:54,810 --> 01:16:57,580 - 25 in pol, 75. Star je 25 in pol, 75 let. - Zgleda zloben. 963 01:16:57,680 --> 01:17:02,184 25, 65. 75 75. 30 30 30 30. Prodal ga je na 17. 964 01:17:03,952 --> 01:17:07,222 Poglej njegovo mamo tukaj. Zdaj, 75, imam 25. 965 01:17:07,322 --> 01:17:09,357 25 25 25. 27 in pol. 966 01:17:09,458 --> 01:17:11,527 Star je 27 let in pol. 30. 32 in pol. 35. 967 01:17:11,627 --> 01:17:13,829 Prodal sem jih. Pat 21. Pat 21. 968 01:17:30,312 --> 01:17:31,880 Ja, to je dobra revija. Rad bi, da vzameš pogled na-- 969 01:17:31,980 --> 01:17:33,916 Pomagaj ti pri vse vrste vprašanj o govedu. 970 01:17:37,953 --> 01:17:39,922 Se vidimo spet tukaj v približno petih minutah, v redu? 971 01:17:40,889 --> 01:17:42,124 opravičilo-- 972 01:17:46,562 --> 01:17:48,997 Vse so vrata v nove svetove. 973 01:17:58,173 --> 01:17:59,875 Oprostite, gospod? Gospod? 974 01:17:59,975 --> 01:18:01,443 Zelo sem zadovoljen da te spoznam. 975 01:18:01,544 --> 01:18:03,478 Jaz sem tempelj grandin, diplomirani inženir znanosti 976 01:18:03,579 --> 01:18:05,413 Tukaj delam svoje mojstre v zvezni državi Arizona, 977 01:18:05,514 --> 01:18:06,882 Trenutno študiram v krmišču scottsdale 978 01:18:06,982 --> 01:18:08,951 In spraševal sem se če me zanima 979 01:18:09,051 --> 01:18:12,120 "Kmet iz Arizone - Časopis Ranchman o diplomski nalogi, ki jo pišem 980 01:18:12,220 --> 01:18:13,622 Na nadzornih sistemih in govedo 981 01:18:13,722 --> 01:18:15,390 In zakaj nekateri delajo boljši od drugih 982 01:18:15,490 --> 01:18:17,893 In kako lahko povedo razlika. 983 01:18:17,993 --> 01:18:22,898 Kako si se znašel s starim donom michaelsom v scottsdale? 984 01:18:22,998 --> 01:18:25,167 Povedal sem mu, da sem jedel bikovi testisi, gospod. 985 01:18:27,235 --> 01:18:29,638 No, karkoli bom prebral vi pošljete, gospodična Grandin. 986 01:18:29,738 --> 01:18:31,840 Pravzaprav tukaj... Vzemi mojo kartico. 987 01:18:31,940 --> 01:18:34,442 Vi ga naslovite neposredno meni. 988 01:18:34,543 --> 01:18:36,545 Hvala, gospod. 989 01:18:36,645 --> 01:18:39,514 Hvala! 990 01:18:42,618 --> 01:18:44,286 Odprto je. 991 01:18:44,386 --> 01:18:46,822 Gospod, krmišče scottsdale odjavljen 992 01:18:46,922 --> 01:18:48,657 Na mojo živino študija vznemirjenja. 993 01:18:48,757 --> 01:18:51,894 Diši kot polovica črede prvi podpisal. 994 01:18:51,994 --> 01:18:54,863 - Ne, gospod. Govedo tega ne zmore. 995 01:18:54,963 --> 01:18:57,099 In jaz ne potrebujem revijo. Sem naročnik. 996 01:18:57,199 --> 01:18:59,802 Oh, no, samo želel prepričati videli ste moj članek 997 01:18:59,902 --> 01:19:01,770 Na mukanje kot vodilo do vznemirjenja živine. 998 01:19:01,870 --> 01:19:03,839 Polna diplomska naloga je še vedno pri strojepiscu, 999 01:19:03,939 --> 01:19:06,541 - Ampak bi moral imejte ga do petka. - Tempelj? 1000 01:19:13,181 --> 01:19:14,683 * srebrni zvončki 1001 01:19:14,783 --> 01:19:16,919 * srebrni zvončki... 1002 01:19:17,019 --> 01:19:19,655 Tempelj! 1003 01:19:19,755 --> 01:19:21,590 no, magister znanosti. 1004 01:19:21,690 --> 01:19:23,926 magister znanosti in živalske znanosti. 1005 01:19:24,026 --> 01:19:25,360 fantastično 1006 01:19:25,460 --> 01:19:26,929 Stavim, da si vesel biti nazaj na vzhod. 1007 01:19:27,029 --> 01:19:30,132 - Rad imam zahod. - Oh, jaz tudi, 1008 01:19:30,232 --> 01:19:31,566 Ampak ni doma, ali je 1009 01:19:31,667 --> 01:19:33,535 Kaj boš naredil s svojimi mojstri? 1010 01:19:33,636 --> 01:19:35,503 Vaša mama je omenila morda poučevanje. 1011 01:19:35,604 --> 01:19:37,806 Super nova šola čez west medford way. 1012 01:19:37,906 --> 01:19:40,075 Imam še veliko raziskav narediti in stvari napisati. 1013 01:19:40,175 --> 01:19:42,110 tako je, bili ste objavljeni. 1014 01:19:42,210 --> 01:19:43,612 Se spomniš Scotta? 1015 01:19:43,712 --> 01:19:45,413 - Scott? - Scott? 1016 01:19:45,513 --> 01:19:47,015 Scotty, sem. 1017 01:19:47,115 --> 01:19:48,617 - Takoj pridem nazaj. - On je naš najstarejši fant. 1018 01:19:48,717 --> 01:19:51,419 Revija "New York". vzel delček njegovega. 1019 01:19:51,519 --> 01:19:53,588 Se spomniš Scotta? 1020 01:19:53,689 --> 01:19:55,590 Včasih je pljuval v mojem želeju. 1021 01:19:55,691 --> 01:19:57,092 Oh, prepričan sem on ni. 1022 01:19:57,192 --> 01:20:00,528 tempelj, povej scott o tvojem pisanju. 1023 01:20:00,629 --> 01:20:03,598 Objavil dva članka 1024 01:20:03,699 --> 01:20:05,133 V "Arizoni kmet-ranchman." 1025 01:20:05,233 --> 01:20:08,103 - "Arizona"-- - "Arizona kmet-ranchman." 1026 01:20:08,203 --> 01:20:10,773 Eden je bil v dobrem stanju in slabo razpoloženje. 1027 01:20:10,873 --> 01:20:12,540 Drugi je bil na vzglavnikih 1028 01:20:12,641 --> 01:20:14,276 In žlebovi za živino in ubijalska peresa. 1029 01:20:14,376 --> 01:20:17,012 Res so slabo oblikovana. Samo grozni sistemi. 1030 01:20:17,112 --> 01:20:19,014 - Samo... - Vau. 1031 01:20:19,114 --> 01:20:21,717 čudovito je da te vidim, tempelj. 1032 01:20:21,817 --> 01:20:25,187 - Adijo. - Vesel božič. 1033 01:20:26,655 --> 01:20:29,692 vesel božič! 1034 01:20:29,792 --> 01:20:31,927 Potrebujem svoj stroj za stiskanje! 1035 01:20:37,232 --> 01:20:39,334 Sovražim zabave. 1036 01:20:39,434 --> 01:20:42,905 Preveč ljudi je in nihče me ne posluša. 1037 01:20:43,005 --> 01:20:44,606 In dajejo naprej drug drugega gledata 1038 01:20:44,707 --> 01:20:46,008 In ne vem kaj pomenijo. 1039 01:20:46,108 --> 01:20:48,243 Samo so neprijetno. 1040 01:20:48,343 --> 01:20:53,581 Ljudje ne želijo slišati vse tiste podrobnosti o govedu. 1041 01:20:53,682 --> 01:20:55,650 No, vem. Želim biti z živino. 1042 01:20:55,751 --> 01:20:59,554 ljubica, nočem te izogibati se ljudem. 1043 01:20:59,654 --> 01:21:02,791 - Zaradi njih se počutim slabo. - Potem jih ignoriraj. 1044 01:21:02,891 --> 01:21:08,697 Ti si edini magister znanosti v sobi. 1045 01:21:08,797 --> 01:21:12,968 In jaz sem tako ponosen nate. 1046 01:21:13,068 --> 01:21:16,338 Temple, poglej me. Poglej me. 1047 01:21:16,438 --> 01:21:22,077 Ali veste, če ljudje povej drug drugemu stvari s svojimi očmi, 1048 01:21:22,177 --> 01:21:28,216 To ti govorim jaz da te ljubim in te spoštujem? 1049 01:21:37,159 --> 01:21:39,828 Nikoli se ne bom naučil kako to narediti. 1050 01:21:42,097 --> 01:21:43,999 vem 1051 01:22:07,589 --> 01:22:09,657 hej 1052 01:22:09,758 --> 01:22:11,726 Prekleto! 1053 01:22:11,827 --> 01:22:13,395 nisi dovoljeno tukaj. 1054 01:22:13,495 --> 01:22:15,530 - Raziskujem za članek. - Ne, gospa. 1055 01:22:15,630 --> 01:22:17,232 Potrpeli smo s teboj prikradel sem se 1056 01:22:17,332 --> 01:22:19,367 Ko ste bili v zvezni državi Arizona, ampak s tem si končal. 1057 01:22:19,467 --> 01:22:23,839 Brez fakultete, brez zavarovalnega kritja, ni dostopa. 1058 01:22:36,618 --> 01:22:38,787 Obstaja veliko drugih člankov, ki jih želim pisati zate. 1059 01:22:38,887 --> 01:22:41,824 Prvič, kako je lahko govedo vnesemo v potopne kadi na lastno željo. 1060 01:22:41,924 --> 01:22:44,592 - Drugič-- - H-Počakaj, gospodična Grandin. 1061 01:22:44,692 --> 01:22:48,263 Prvič, imajo vaši članki zelo cenjen. 1062 01:22:48,363 --> 01:22:49,397 Prejel sem veliko klicev. 1063 01:22:49,497 --> 01:22:51,166 Ljudje mislijo govoriš pametno. 1064 01:22:51,266 --> 01:22:54,269 Drugič, rekel sem ti bral bi karkoli da pišeš. 1065 01:22:54,369 --> 01:22:58,206 Tretjič, mlada dama, potrebuješ drugo komplet oblačil 1066 01:22:58,306 --> 01:22:59,674 Ko prideš v mesto službeno. 1067 01:22:59,774 --> 01:23:01,409 Moram biti akreditirana tiskovna oseba. 1068 01:23:01,509 --> 01:23:03,145 C-Lahko dobim tiskovna izkaznica? 1069 01:23:03,245 --> 01:23:04,880 sprašuješ za kadrovsko službo? 1070 01:23:04,980 --> 01:23:08,884 Nimam samo štirih zaposlenih, in-- In dva izmed njih 1071 01:23:08,984 --> 01:23:10,518 So knjigovodstvo in distribucija. 1072 01:23:10,618 --> 01:23:11,820 Ne, nočem delo tukaj. 1073 01:23:11,920 --> 01:23:13,788 Želim biti z živino, zato potrebujem izkaznico. 1074 01:23:13,889 --> 01:23:16,258 N-No, to zmoremo. 1075 01:23:16,358 --> 01:23:18,493 Ampak kot sem rekel-- 1076 01:23:19,561 --> 01:23:22,797 Mary-Anne? Pojdi sem. 1077 01:23:24,166 --> 01:23:25,667 Gospod? 1078 01:23:25,767 --> 01:23:27,936 kako to deluje za vas, gospodična Grandin? 1079 01:23:28,036 --> 01:23:29,804 Ne srbi. 1080 01:23:29,905 --> 01:23:31,239 Zelo mi je všeč. 1081 01:23:37,045 --> 01:23:38,580 To je moj čin. 1082 01:23:38,680 --> 01:23:41,116 Bodo zmogli da vidim to. 1083 01:23:42,817 --> 01:23:44,552 - Hej, kaj... 1084 01:23:44,652 --> 01:23:46,021 Prekleto! 1085 01:24:01,003 --> 01:24:03,538 Uporabi ga, tempelj. Smrdiš. 1086 01:24:03,638 --> 01:24:06,041 - Hvala. - Tempelj? 1087 01:24:06,141 --> 01:24:08,010 Gospodična Temple Grandin? 1088 01:24:08,110 --> 01:24:11,379 Jaz sem ted gilbert, od Johna Wayna krmišče rdeče reke. 1089 01:24:11,479 --> 01:24:13,248 Pozdravljeni, zelo sem zadovoljen da te spoznam. 1090 01:24:13,348 --> 01:24:15,017 Hudiča, bil sem branje vaših stvari. 1091 01:24:15,117 --> 01:24:16,885 Kako bi rad uporabiti v praksi? 1092 01:24:16,985 --> 01:24:18,853 Vidiš, izgubil sem svojega oblikovalca 1093 01:24:18,954 --> 01:24:20,788 In, uh, potrebujem nov govedo dip. 1094 01:24:20,889 --> 01:24:22,590 Lahko to storiš? 1095 01:24:22,690 --> 01:24:27,295 Precej preprosto je, vendar uh, moram predstaviti načrti v petih dneh. 1096 01:24:27,395 --> 01:24:29,131 Seveda! 1097 01:25:10,272 --> 01:25:12,807 To je zelo pametno. Kako ste prišli do tega? 1098 01:25:12,907 --> 01:25:14,476 Samo vidim stvari in jih sestavite skupaj. 1099 01:25:14,576 --> 01:25:15,810 - Torej, kako dolgo te bo to odpeljalo do... - In vse to? 1100 01:25:15,910 --> 01:25:17,279 To je za vodenje govedo v. 1101 01:25:17,379 --> 01:25:19,281 Z veseljem sledijo krivulja, ker mislijo 1102 01:25:19,381 --> 01:25:21,183 - Nazaj gredo od koder so prišli. - Če ti tako praviš. 1103 01:25:21,283 --> 01:25:23,818 No, vem. Torej h-Kako dolgo bo te vzamem, da to narediš? 1104 01:25:23,918 --> 01:25:26,321 No, imam dva ali tri več pred tem. 1105 01:25:26,421 --> 01:25:29,291 - Vendar ga potrebujem do jutri! - Vsi ga potrebujejo jutri. 1106 01:25:33,895 --> 01:25:36,631 - Ne bom delal hitreje s teboj gledaš. - Rad bi gledal. 1107 01:25:36,731 --> 01:25:38,200 v redu 1108 01:26:23,811 --> 01:26:25,347 Ted: hej, tempelj? 1109 01:26:25,447 --> 01:26:27,982 To tukaj je rdeči harris iz "revije za govedo." 1110 01:26:28,083 --> 01:26:29,884 zelo lepo te je spoznati, g. Harris. 1111 01:26:29,984 --> 01:26:32,154 Ja, no, rdeča, ne more narediti velikega odprtje jutri, 1112 01:26:32,254 --> 01:26:33,888 Zato sem mislil, da mu ga damo kratek predogled. 1113 01:26:33,988 --> 01:26:36,891 Torej, tempelj, boš spraviti nekaj goveda skozi tvoj dip, ko sem tukaj? 1114 01:26:36,991 --> 01:26:38,626 v redu 1115 01:26:38,726 --> 01:26:41,229 hej odpri vrata! 1116 01:26:46,768 --> 01:26:50,938 Če torej vodniki hodite počasi v smeri urinega kazalca zunaj žleba, 1117 01:26:51,039 --> 01:26:56,878 Potem bo krava hodite v nasprotni smeri urinega kazalca skozi žleb. 1118 01:26:56,978 --> 01:27:00,515 vidiš? Samo sledili bodo ta krivulja. 1119 01:27:03,251 --> 01:27:05,720 Živino samo hrani mirno hodi 1120 01:27:05,820 --> 01:27:08,856 Misleč, da gredo noter krogi in spremljanje njihovi prijatelji. 1121 01:27:08,956 --> 01:27:12,127 In srečni so slediti krivulji 1122 01:27:12,227 --> 01:27:13,661 Ker mislijo gredo nazaj 1123 01:27:13,761 --> 01:27:16,331 Kam so prišli iz. 1124 01:27:16,431 --> 01:27:17,965 So v redu, ker je žlebasto 1125 01:27:18,066 --> 01:27:19,501 In vedo ne bodo zdrsnili. 1126 01:27:19,601 --> 01:27:22,036 Torej, ko naredijo naslednji korak, njihovo težišče 1127 01:27:22,137 --> 01:27:23,871 Spusti jih mirno v dip 1128 01:27:23,971 --> 01:27:25,740 In samo hodijo skozi vodo. 1129 01:27:38,886 --> 01:27:41,055 Rdeča: ponavadi ne povem ljudem kaj bom napisal, 1130 01:27:41,156 --> 01:27:43,925 Ampak, gospodična grandin, to je mojstrovina. 1131 01:27:49,931 --> 01:27:51,799 - Hej. - Nočem narediti to. 1132 01:27:51,899 --> 01:27:53,968 žal mi je, tempelj. 1133 01:27:54,068 --> 01:27:57,405 Poglej, želim, da si oblečen v svojo najboljšo obleko jutri zjutraj, prav? 1134 01:27:57,505 --> 01:27:59,774 v redu 1135 01:28:13,455 --> 01:28:14,756 Samo poglej to stvar. 1136 01:28:14,856 --> 01:28:18,025 Vzelo nam bo večnost da jih spravim sem skozi. 1137 01:28:18,126 --> 01:28:20,061 J.D., želim, da dobiš bakla in rdeča, 1138 01:28:20,162 --> 01:28:21,663 In želim to ven, to ven, 1139 01:28:21,763 --> 01:28:23,331 Želim, da so te plošče poravnane 1140 01:28:23,431 --> 01:28:25,066 In tekli bomo takoj notri. Dajmo, fantje. 1141 01:28:25,167 --> 01:28:26,468 Vidva pojdita z menoj. 1142 01:28:26,568 --> 01:28:28,436 - Zgrabi drugi konec tega. - Zdaj pa počakaj! 1143 01:28:28,536 --> 01:28:31,406 Poglej to! Mislim, poglej to! 1144 01:28:31,506 --> 01:28:33,074 Kdo bi gradil kaj takega? 1145 01:28:33,175 --> 01:28:35,410 Jess, primi me nekaj jeklene pločevine. 1146 01:28:35,510 --> 01:28:37,044 Zdrsnili bomo ti kužki tukaj. 1147 01:28:37,145 --> 01:28:39,147 - Kje je ta jeklena pločevina? - Pohiti! 1148 01:28:49,424 --> 01:28:51,693 gremo Vstani. 1149 01:28:51,793 --> 01:28:53,828 - Daj jih na ta kup in jih spravi stran od tod. - Tukaj je. 1150 01:28:53,928 --> 01:28:56,164 Ne skrbite, fantje. Poskrbel bom zanjo. 1151 01:28:56,264 --> 01:28:57,699 Poberi ga. 1152 01:29:03,705 --> 01:29:05,640 Nekaj ​​pomake imaš tukaj. 1153 01:29:11,246 --> 01:29:13,448 Kdo je postavil jeklo na tem pobočju? 1154 01:29:13,548 --> 01:29:15,317 Govedo ne more hoditi na jeklo! 1155 01:29:15,417 --> 01:29:18,119 To je zasnovano zato bodo hodili počasi! 1156 01:29:18,220 --> 01:29:21,756 Oprostite, mala gospodična. Imeli smo samo tri glave utopiti se tukaj. 1157 01:29:21,856 --> 01:29:25,527 Ti si kriv! Ubil si jih, ker tvoje neumnosti! 1158 01:29:28,496 --> 01:29:30,532 In zakaj ne pridejo skozi ukrivljen žleb? 1159 01:29:30,632 --> 01:29:32,700 To bi nas vzelo ves dan mala dama! 1160 01:29:32,800 --> 01:29:35,903 Hej, to je moja majica! 1161 01:29:36,003 --> 01:29:38,506 Če je gladko, sledili mu bodo! 1162 01:29:38,606 --> 01:29:40,842 Če je na njem nekaj, se bodo prestrašili! 1163 01:29:40,942 --> 01:29:42,610 Ne smeš obešati stvari! 1164 01:29:42,710 --> 01:29:45,580 - Ti norec! - Daj vse nazaj tako kot je bilo! 1165 01:29:45,680 --> 01:29:47,782 Ted: tempelj, kaj se dogaja tukaj? 1166 01:29:47,882 --> 01:29:51,753 Pokončali so tri goveda zaradi njihove neumnosti! 1167 01:29:51,853 --> 01:29:54,222 Uničili so ga! 1168 01:29:55,757 --> 01:29:58,526 - Carlock: samo minuto! 1169 01:30:00,528 --> 01:30:02,163 - Govedo ni nevarno! - Tempelj? 1170 01:30:02,264 --> 01:30:04,799 In so predvidljivi. Torej ni težko oblikovati sistem 1171 01:30:04,899 --> 01:30:06,468 - To jim ne bo škodilo! - Kaj delaš? v kaliforniji? 1172 01:30:06,568 --> 01:30:09,371 A kavboji bi raje jih dražiti in prestrašiti. 1173 01:30:09,471 --> 01:30:10,772 Ali si vozil celo noč? 1174 01:30:10,872 --> 01:30:13,275 Oblikoval sem potopno kad na krmišču John Red River 1175 01:30:13,375 --> 01:30:15,443 Na podlagi načina, kako govedo vidi in misliti in se obnašati 1176 01:30:15,543 --> 01:30:17,111 In urednik iz "revije govedo" 1177 01:30:17,211 --> 01:30:19,046 Rekel je, da je mojstrovina ampak kavboji 1178 01:30:19,146 --> 01:30:21,015 V njem je pobil tri krave... 1179 01:30:21,115 --> 01:30:22,116 - Tri ... - Uh-Huh. 1180 01:30:22,216 --> 01:30:23,385 ...čez pet minut 1181 01:30:23,485 --> 01:30:25,620 Ker ne bi sledi mojemu dizajnu! 1182 01:30:25,720 --> 01:30:28,022 Tempelj, bi rad sedeti ali... 1183 01:30:28,122 --> 01:30:30,057 - Ne morem zaščititi živine ... - Imam kos čaja. Bi se mi rad pridružil? 1184 01:30:30,157 --> 01:30:31,693 ... razen če oblikujem celoten sistem iz v trenutku, ko vstopijo 1185 01:30:31,793 --> 01:30:34,195 Do trenutka jih zakoljejo. 1186 01:30:34,296 --> 01:30:36,230 Ali govorite o klavnica? 1187 01:30:36,331 --> 01:30:38,199 No, seveda bodo dobili zaklani. 1188 01:30:38,300 --> 01:30:41,503 Ali misliš, da bi imeti živino, če ljudje jih nisi jedel vsak dan? 1189 01:30:41,603 --> 01:30:43,771 Bili bi samo smešni živali v živalskih vrtovih. 1190 01:30:43,871 --> 01:30:46,541 Ne, vzgajamo jih za nas. 1191 01:30:46,641 --> 01:30:48,876 To pomeni, da smo jim dolžni nekaj spoštovanja. 1192 01:30:50,912 --> 01:30:54,516 Narava je kruta, vendar nam ni treba biti. 1193 01:30:54,616 --> 01:30:58,920 Ne bi želel imeti pogum iztrgal lev. 1194 01:30:59,020 --> 01:31:03,190 Veliko raje bi umrl v klavnici če je bilo narejeno prav! 1195 01:31:03,291 --> 01:31:04,692 Zdi se mi da bi moral biti tisti-- 1196 01:31:04,792 --> 01:31:06,594 No, zlahka lahko naredi to na nek način 1197 01:31:06,694 --> 01:31:09,864 Kjer ne čutijo bolečine in se ne ustrašijo. 1198 01:31:09,964 --> 01:31:11,899 In njihove ravni kortizola pojdi skozi streho! 1199 01:31:11,999 --> 01:31:14,001 v redu Ste slišali kaj rekel sem, tempelj? jaz mislim ti si tisti 1200 01:31:14,101 --> 01:31:16,037 - Kdo naj oblikuje klavnica. - Ja, no, grem... 1201 01:31:16,137 --> 01:31:19,307 Poznam klavnico to je zmešnjava in vem točno kako to popraviti. 1202 01:31:20,207 --> 01:31:21,743 Hmm. 1203 01:31:54,175 --> 01:31:55,710 To so vrata. 1204 01:31:55,810 --> 01:31:57,479 To so druga vrata. 1205 01:32:06,053 --> 01:32:07,389 ti lahko pomagam? 1206 01:32:07,489 --> 01:32:09,190 Pozdravljeni, zelo je lepo da te spoznam. 1207 01:32:09,290 --> 01:32:10,792 Rad bi šel na turnejo tvoja klavnica. 1208 01:32:10,892 --> 01:32:12,159 Oprostite? 1209 01:32:12,259 --> 01:32:15,129 Pozdravljeni, zelo je lepo da te spoznam. 1210 01:32:15,229 --> 01:32:16,431 Rad bi šel na turnejo tvoja klavnica. 1211 01:32:16,531 --> 01:32:18,265 Ne izvajamo izletov, gospa. 1212 01:32:18,366 --> 01:32:21,202 Oblikoval sem kapalno kad pri johnu waynu krmišče rdeče reke 1213 01:32:21,302 --> 01:32:22,970 Tisti urednik iz "revije govedo" rekel je mojstrovina-- 1214 01:32:23,070 --> 01:32:25,740 Varnost? Ali lahko dobim varnost na recepcijo? 1215 01:32:51,666 --> 01:32:55,336 Eustacia: Temple, zelo mi je žal da pustite to sporočilo vključeno vaš telefonski odzivnik, 1216 01:32:55,437 --> 01:32:56,971 Ampak mislil sem bi rad vedel 1217 01:32:57,071 --> 01:33:00,341 To je tvoj prijatelj dr. Carlock je umrl. 1218 01:33:00,442 --> 01:33:01,809 No, pravkar sem ga videl! 1219 01:33:01,909 --> 01:33:04,345 Očitno je bil nekaj časa bolan. 1220 01:33:04,446 --> 01:33:07,148 Lahko me pokličeš kadarkoli. 1221 01:33:07,248 --> 01:33:09,050 Adijo, srček. 1222 01:33:09,150 --> 01:33:11,085 Pravkar sem ga videl. 1223 01:33:20,194 --> 01:33:21,529 Kaj delajo? 1224 01:33:21,629 --> 01:33:24,766 Plačujejo njihovo spoštovanje. 1225 01:33:24,866 --> 01:33:28,570 To je način povedati hvala in nasvidenje. 1226 01:33:28,670 --> 01:33:31,272 Poslovila sem se ko sem ga videl. 1227 01:33:31,372 --> 01:33:35,142 To je zadnja priložnost da se poslovim. 1228 01:34:47,414 --> 01:34:50,384 Tempelj. Tempelj. 1229 01:34:50,484 --> 01:34:53,154 - Si v redu? - Zdaj grem. 1230 01:34:53,254 --> 01:34:55,657 No-- Ni še konec. 1231 01:34:55,757 --> 01:34:58,826 Poslovila sem se ko sem ga videl. Ni ga tam. 1232 01:34:58,926 --> 01:35:00,327 ah 1233 01:35:00,427 --> 01:35:02,630 Imam ga v mojih mislih. 1234 01:35:05,299 --> 01:35:07,401 Ali veš kam gredo? 1235 01:35:07,501 --> 01:35:11,539 št. Ne, nimam. 1236 01:35:15,242 --> 01:35:17,745 v redu Zdaj bom šel. 1237 01:35:28,656 --> 01:35:30,858 Vozite varno. 1238 01:35:59,253 --> 01:36:01,222 Uradnik: tukaj ste, gospa. 1239 01:36:16,470 --> 01:36:19,607 Moj, to je lepa bluza. 1240 01:36:19,707 --> 01:36:21,609 Upam, da nimaš nič proti tako pravim. 1241 01:36:21,709 --> 01:36:23,510 Nekateri ljudje mislijo sem naprej, 1242 01:36:23,611 --> 01:36:24,812 Ampak, veš, če mi je kaj všeč, 1243 01:36:24,912 --> 01:36:26,714 Takoj pridem ven in jih samo pohvali. 1244 01:36:26,814 --> 01:36:29,350 lepo je dobiti kompliment, 1245 01:36:29,450 --> 01:36:31,619 Se vam ne zdi? 1246 01:36:31,719 --> 01:36:33,354 Hvala. Zelo lepo te je spoznati. 1247 01:36:33,454 --> 01:36:34,689 Jaz sem tempelj. 1248 01:36:34,789 --> 01:36:36,357 No, uh-- jaz-- Tudi tebe je lepo spoznati. 1249 01:36:36,457 --> 01:36:38,292 Jaz sem betty. 1250 01:36:38,392 --> 01:36:40,862 No, potem tam smo. 1251 01:36:42,630 --> 01:36:44,932 Ali čakaš na srečanje nekdo ali nekaj? 1252 01:36:45,032 --> 01:36:48,469 Ne, imam težave z avtomatskimi vrati včasih, ko sem živčna. 1253 01:36:48,569 --> 01:36:50,104 Sem avtist. 1254 01:36:50,204 --> 01:36:51,939 Oh. 1255 01:36:52,039 --> 01:36:55,142 Moj sin je umetnik in ima isto stvar z letali. 1256 01:36:55,242 --> 01:36:56,577 Oh, daj no. 1257 01:36:56,678 --> 01:36:58,579 Ti kar pridi skupaj z mano. 1258 01:36:58,680 --> 01:37:01,582 v redu pridi no 1259 01:37:01,683 --> 01:37:04,786 In-- In poskrbel bom da ostanejo odprti. 1260 01:37:07,755 --> 01:37:09,390 v redu Zdaj ste varni. 1261 01:37:09,490 --> 01:37:11,158 Na varnem si. 1262 01:37:16,563 --> 01:37:19,400 - Hvala. - V veselje mi je. 1263 01:37:19,500 --> 01:37:21,969 si konjenica? 1264 01:37:22,069 --> 01:37:23,671 mislim, veš, tvoja majica? 1265 01:37:23,771 --> 01:37:25,807 No, rad imam konje, delam pa z živino. 1266 01:37:25,907 --> 01:37:29,643 Oblikoval sem dip tista "revija za govedo" imenovano briljantno. 1267 01:37:29,744 --> 01:37:32,579 O moj bog, moj mož je prebral o tebi. 1268 01:37:32,680 --> 01:37:34,816 Dela pri opatu. 1269 01:37:34,916 --> 01:37:36,818 - Opatova klavnica? - Ja. 1270 01:37:36,918 --> 01:37:38,953 -Si slišal za to? - No, rad bi ga preoblikoval. 1271 01:37:39,053 --> 01:37:40,421 Šel sem tja, ampak ne bi naj se srečam z njimi. 1272 01:37:40,521 --> 01:37:42,589 Ampak imam več idej o tem, kako narediti nov objekt 1273 01:37:42,690 --> 01:37:44,792 To bo veliko več humano in učinkovito. 1274 01:37:44,892 --> 01:37:48,195 No, mislim, da imaš takrat spoznati svojega moža. 1275 01:37:48,295 --> 01:37:51,465 Kako čudovito, da smo trčila drug v drugega. 1276 01:37:53,968 --> 01:37:57,071 Odprla so se vrata in sem šel skozi to. 1277 01:37:57,171 --> 01:37:59,106 Ja, res si. 1278 01:37:59,206 --> 01:38:01,242 In držal sem ga. 1279 01:38:08,149 --> 01:38:10,517 To izgleda kot letališče za krave. 1280 01:38:10,617 --> 01:38:12,486 - Hvala. 1281 01:38:12,586 --> 01:38:14,521 Nisem mislil tega kot kompliment. 1282 01:38:14,621 --> 01:38:17,191 In tekoči trakovi za govedo? 1283 01:38:17,291 --> 01:38:21,595 - Imaš kakšno idejo? kolikšna je cena tega? 1284 01:38:21,695 --> 01:38:24,966 In imaš trdne stene in tla. 1285 01:38:25,066 --> 01:38:28,202 Imamo tiste letve z razlogom. 1286 01:38:28,302 --> 01:38:30,704 - Je ceneje. - Oprostite, gospodična Grandin. 1287 01:38:30,805 --> 01:38:32,606 Jasno je, da preprosto ne imeti izkušnje 1288 01:38:32,706 --> 01:38:34,041 Oblikovati nekaj takole 1289 01:38:34,141 --> 01:38:35,810 Stene so trdne torej govedo 1290 01:38:35,910 --> 01:38:38,612 Ne bo ga motila svetloba ali gibanje zunaj. 1291 01:38:38,712 --> 01:38:40,581 Upirajo se ob nepričakovanih stvareh. 1292 01:38:40,681 --> 01:38:42,950 Prepričan sem, da je tako lepo za živino, ampak stroški, gospodična... 1293 01:38:43,050 --> 01:38:44,618 Koliko denarja te stane 1294 01:38:44,718 --> 01:38:46,821 Za plačilo hendlerjem do prod govedo zraven 1295 01:38:46,921 --> 01:38:49,290 In potem jih zadrži ko stampedo? 1296 01:38:49,390 --> 01:38:52,894 Kolikokrat na dan ali se vam drče ustavijo zaradi pile-upov? 1297 01:38:52,994 --> 01:38:56,663 Koliko krav si zlomi nogo in vse ustaviti? 1298 01:38:56,764 --> 01:38:59,466 Z mojim sistemom, ne bi bilo nič od tega. 1299 01:38:59,566 --> 01:39:02,536 Tam bi bilo enakomeren miren tok. 1300 01:39:02,636 --> 01:39:06,273 No, to se sliši super, ampak nimaš pojma ali bo delovalo. 1301 01:39:06,373 --> 01:39:07,674 Ampak jaz. 1302 01:39:07,775 --> 01:39:09,911 Sem kot nikola tesla ali thomas edison-- 1303 01:39:10,011 --> 01:39:11,979 Vem, da bo moj sistem deloval ker sem dal skozi to 1304 01:39:12,079 --> 01:39:13,848 Tisočkrat v moji glavi. 1305 01:39:13,948 --> 01:39:16,250 Vidim žleb tako kot živina hoče 1306 01:39:16,350 --> 01:39:17,919 Ker to je nekaj moj avtizem mi to omogoča. 1307 01:39:18,019 --> 01:39:20,687 Lahko hodim skozi načrt v mojih mislih, 1308 01:39:20,788 --> 01:39:23,724 Pregled vsakega žarka in vsaka zakovica. 1309 01:39:23,825 --> 01:39:25,159 mislim, vidiš samo načrt, 1310 01:39:25,259 --> 01:39:28,362 Ampak grem skozi cela rastlina. 1311 01:39:28,462 --> 01:39:32,967 V redu, govedo gre skozi vrsto polnih krivulj. 1312 01:39:33,067 --> 01:39:35,937 Tudi tla so trdna... Žlebasto. 1313 01:39:36,037 --> 01:39:39,140 Žleb postane manjši, ampak živina ne bo imela nič proti. 1314 01:39:39,240 --> 01:39:40,875 Ne-- Ne videti kakršno koli nevarnost. 1315 01:39:40,975 --> 01:39:42,977 Mislijo, da so samo vstopiti v drug tovornjak. 1316 01:39:43,077 --> 01:39:45,980 Stopnišče vodi jih nežno navzgor. 1317 01:39:46,080 --> 01:39:48,916 Tla postanejo tekoči trak. 1318 01:39:49,016 --> 01:39:51,919 Počitek vstane naproti njihove prsi 1319 01:39:52,019 --> 01:39:54,355 Torej so udobno nošen. 1320 01:39:54,455 --> 01:39:58,192 Zelo mirni bodo. 1321 01:40:08,903 --> 01:40:12,639 Narava je kruta, vendar nam ni treba biti. 1322 01:40:12,739 --> 01:40:16,210 Dolgujemo jim nekaj spoštovanja. 1323 01:40:19,146 --> 01:40:21,348 Dotaknil sem se prve krave saj je bil omamljen. 1324 01:40:21,448 --> 01:40:24,986 V nekaj sekundah bilo bi samo še en kos govedine, ampak... 1325 01:40:25,086 --> 01:40:28,822 - ... v tistem trenutku, še vedno je bil posameznik. 1326 01:40:29,790 --> 01:40:32,393 Bilo je mirno 1327 01:40:34,128 --> 01:40:36,130 In potem je ni bilo več. 1328 01:40:36,230 --> 01:40:41,035 Zavedel sem se kako dragoceno je bilo življenje. 1329 01:40:41,135 --> 01:40:45,139 In pomislil sem na smrt in počutil sem se blizu boga. 1330 01:40:48,709 --> 01:40:51,045 Nočem svojih misli umreti z menoj. 1331 01:40:51,145 --> 01:40:54,181 Želim imeti naredil nekaj. 1332 01:40:54,281 --> 01:40:57,251 Hvala ker si me povabil. 1333 01:40:57,351 --> 01:41:00,321 Bila si ena oseba hotel sem tukaj. 1334 01:41:00,421 --> 01:41:03,925 Drugi ljudje bi imeli bil preobremenjen s čim so videli. 1335 01:41:04,025 --> 01:41:05,326 Imelo bi jih zmedel. 1336 01:41:05,426 --> 01:41:06,894 Vedel sem, da boš edini 1337 01:41:06,994 --> 01:41:08,562 Sposoben čutiti kaj se je v resnici dogajalo, 1338 01:41:08,662 --> 01:41:11,966 Kdo bi kaj čutil poskušal sem doseči. 1339 01:41:12,066 --> 01:41:14,368 Vem, da jih je veliko stvari, ki jih ne razumem, 1340 01:41:14,468 --> 01:41:16,971 Ampak še vedno hočem svoje življenje imeti pomen. 1341 01:41:26,380 --> 01:41:29,450 ne vem ki ga želim slišati od več strokovnjakov. 1342 01:41:29,550 --> 01:41:33,220 - Strokovnjak: če hočete prosim dovolite mi, da končam. 1343 01:41:33,320 --> 01:41:35,322 Prosim naj končam? 1344 01:41:35,422 --> 01:41:38,459 Z intenzivno psihoterapijo, avtističnega otroka se lahko zdravi-- 1345 01:41:38,559 --> 01:41:40,027 ženska: ampak poročilo Rimlanda jasno kaže 1346 01:41:40,127 --> 01:41:41,728 Da avtizem ni a psihološki problem. 1347 01:41:41,828 --> 01:41:43,864 Strokovnjak: nisem seznanjen s poročilom Rimland. 1348 01:41:43,965 --> 01:41:45,566 pomiri se Pomiri se, srček. 1349 01:41:45,666 --> 01:41:47,501 Srček, umiri se. pomiri se 1350 01:41:47,601 --> 01:41:48,702 Strokovnjak: bolje bi bilo če bi jo lahko dobil mirno sedeti. 1351 01:41:48,802 --> 01:41:50,604 Poskusi jo obvladati. 1352 01:41:50,704 --> 01:41:52,606 Moški ã‚â£2: ampak so nam povedali samozažiganje je dobro. 1353 01:41:52,706 --> 01:41:54,075 Na koncu jih to pomiri. 1354 01:41:54,175 --> 01:41:55,977 ženska: samozažiganje se samotolaži. 1355 01:41:56,077 --> 01:41:57,411 Moški ã‚â£2: samostimulacija-- Zibanje, vrtenje, 1356 01:41:57,511 --> 01:41:59,613 Valjanje po tleh, mahanje z-- 1357 01:41:59,713 --> 01:42:01,482 No, mislim vrtenje je dobro. 1358 01:42:01,582 --> 01:42:03,384 In kotaljenje tudi. 1359 01:42:03,484 --> 01:42:07,154 Samostimulacija zdi se, da se na koncu umiri živčni sistem. 1360 01:42:07,254 --> 01:42:10,191 Lahko je način nadomestiti ni zadržan. 1361 01:42:10,291 --> 01:42:12,826 In biti zadržan s strani druge osebe je strašljivo, 1362 01:42:12,926 --> 01:42:16,497 Ampak kotaljenje ali ga držijo površine 1363 01:42:16,597 --> 01:42:19,333 Povzroča pomirjujoč učinek da navadni otroci dobiti iz objema. 1364 01:42:19,433 --> 01:42:21,768 Ženska 2: koliko je star tvoj otrok? 1365 01:42:21,868 --> 01:42:24,238 No, nimam otroci. 1366 01:42:24,338 --> 01:42:27,508 - Ne, jaz sem avtist. 1367 01:42:27,608 --> 01:42:31,112 In potrebujem občutek biti objet. 1368 01:42:31,212 --> 01:42:34,115 In razvil sem se stroj, v katerega vstopim 1369 01:42:34,215 --> 01:42:36,483 In me objema in potem sem drugačen. 1370 01:42:36,583 --> 01:42:38,019 Sem bolj družaben. 1371 01:42:38,119 --> 01:42:40,454 No, nisem govoril dokler nisem imel štirih let 1372 01:42:40,554 --> 01:42:43,757 In zdaj imam b.A. In mojster 1373 01:42:43,857 --> 01:42:45,392 In študiram za moj doktorat. 1374 01:42:45,492 --> 01:42:50,331 - Prosim, ne kriči! prosim! 1375 01:42:50,431 --> 01:42:53,634 Uh, večina avtističnih ljudi so zelo občutljivi 1376 01:42:53,734 --> 01:42:57,071 Do zvokov in barv. 1377 01:42:57,171 --> 01:43:00,141 Prekomerna stimulacija boli. 1378 01:43:00,241 --> 01:43:04,711 Veš, ljudje govorijo preveč naenkrat, veš, nas lahko povzroči panika. 1379 01:43:04,811 --> 01:43:06,980 Moški ã‚â£3: kako si ozdravel? 1380 01:43:07,081 --> 01:43:09,716 No, nisem ozdravljen. 1381 01:43:09,816 --> 01:43:11,152 Vedno bom avtist. 1382 01:43:11,252 --> 01:43:15,156 Moja mama ni hotela verjeti da ne bi govoril. 1383 01:43:15,256 --> 01:43:19,126 In ko sem se naučil govoriti, prisilila me je v šolo. 1384 01:43:19,226 --> 01:43:22,129 In v šoli in doma, 1385 01:43:22,229 --> 01:43:24,831 Manire in pravila so bile res pomembne. 1386 01:43:24,931 --> 01:43:26,867 Bili so udarjeni vame. 1387 01:43:26,967 --> 01:43:28,369 Imel sem srečo. 1388 01:43:28,469 --> 01:43:30,304 Vse te stvari delal zame. 1389 01:43:30,404 --> 01:43:33,540 Vsi so trdo delali da se prepričam, da i je bil zaročen. 1390 01:43:33,640 --> 01:43:36,677 Mislim, vedeli so bil sem drugačen, vendar ne manj. 1391 01:43:36,777 --> 01:43:38,779 veš, imel sem darilo. 1392 01:43:38,879 --> 01:43:40,581 Lahko sem videl svet na nov način. 1393 01:43:40,681 --> 01:43:44,017 Lahko sem videl podrobnosti da drugi ljudje bili slepi za. 1394 01:43:45,319 --> 01:43:48,255 Mama me je sunila postati samozadosten. 1395 01:43:48,355 --> 01:43:51,458 Poleti sem delal na ranču moje tete. 1396 01:43:51,558 --> 01:43:54,195 Hodil sem v internat in fakulteto 1397 01:43:54,295 --> 01:43:57,631 In te stvari so bile sprva mi je bilo neprijetno, 1398 01:43:57,731 --> 01:44:00,234 Ampak so mi pomagali odpreti vrata v nove svetove. 1399 01:44:00,334 --> 01:44:02,369 ženska: oprostite, prosim, 1400 01:44:02,469 --> 01:44:04,605 Ampak hočemo slišati vse. 1401 01:44:04,705 --> 01:44:06,707 - Moški: da. -Ženska: prosim. 1402 01:44:30,164 --> 01:44:31,998 Templjev glas: si znanstvenik? 1403 01:44:32,099 --> 01:44:33,567 Glas gospoda Petersa: ne moreš udariti ljudi. 1404 01:44:33,667 --> 01:44:35,202 Glas dr. Carlocka: misliš, da lahko ugotoviš? 1405 01:44:35,302 --> 01:44:38,372 Glasovi študentov: pet, štiri, tri, dva, ena. 1406 01:44:38,472 --> 01:44:40,073 Templjev glas: imam pero in odložišče. 1407 01:44:40,174 --> 01:44:41,742 Carlockov glas: pomislite na to kot na vrata. 1408 01:44:41,842 --> 01:44:43,244 Donov glas: samo en potrkaj v glavo. 1409 01:44:43,344 --> 01:44:44,911 Templjev glas: ne razumem 1410 01:44:45,011 --> 01:44:46,313 Zakaj so ljudje kruti brez razloga! 1411 01:44:46,413 --> 01:44:48,115 Carlockov glas: imaš zelo poseben um. 1412 01:44:48,215 --> 01:44:50,317 Vidite svet na različne načine da drugi ne morejo. 1413 01:44:50,417 --> 01:44:52,486 Glas Red Harrisa: gospodična Grandin, to je mojstrovina. 1414 01:44:52,586 --> 01:44:54,888 Templjev glas: odprla so se vrata in jaz šel skozi to. 1415 01:44:54,988 --> 01:44:56,123 Bettyin glas: ja, si, 1416 01:44:56,223 --> 01:44:58,425 In držal sem ga. 1417 01:45:02,296 --> 01:45:04,731 Jaz sem tempelj.